Translate

CO.Frozen_Factory.03.Paragraph
If we construct the Hard Rock Grinder on a suitable 3x3 piece of Chromium and Molybdenum, we should be able to construct a new type of drill. Nano-disintegrators will be ideal for making the flat surface needed.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
47
In a fortunate turn of events an outpost construction pod survived the explosion and locked on to your ship's distress signal. It has landed next to the crash site. It is a standard Vortox X103 MK V pod containing a Central Power Hub surrounded by an Ore Smelter, Manufacturing Plant and Research Station. It has also come equipped with an Autonomous Robotic Defense System which should help us to survive any early attacks should we find any hostile life on this planet.
萬幸的是,一個前哨建築艙在爆炸中倖存下來,並鎖定到你船的遇險信號。它已經降落在墜機現場旁邊,它是一個標準的Vortox X103 MK V艙室,包含由礦石熔煉爐,製造工廠和研究站圍繞的中央電力樞紐。並配備了一個自動機器人防禦系統,如果我們在這個星球上發現任何敵對的生物,它應該能幫助我們抵抗禦任何早期的攻擊。
48
The Frozen Factory!
冷凍工廠!
49
Local Life Forms
當地生活形式
50
Now this research is completed, we can progress onto build the Cold Cavern Climate Control Centre (CCCCC or C5 for short!). We'll need to build this machine in the Cold Cavern, feed it power, and then it should just simply, slowly, convert the cavern into a wonderful balmy area, where we can setup properly and await rescue.
現在這項研究已經完成,我們可以繼續建立冷洞穴氣候控制中心(簡稱CCCCC或C5!)。我們需要在冷洞穴中建造這台機器,給它供電,然後只需簡單,緩慢地將洞穴轉換成一個奇妙的溫暖區域,我們就可以在那裡進行適當設置並等待救援。
51
This new machine is significantly more advanced (and fragile!) than the old CPH - we should be able to design, research and build much larger, faster and more complicated mining and resource machines. First of all, we're going to need some more advanced materials, and for this, we'll need a special machine to deal with the super-hardened ores.
這種新機器比舊的CPH機器要先進得多(而且脆弱!)-我們應該能夠設計,研究和製造更大,更快,更複雜的採礦和資源機器。首先,我們將需要一些更高級的材料,為此,我們將需要一台特殊的機器來處理超硬礦石。
52
If we construct the Hard Rock Grinder on a suitable 3x3 piece of Chromium and Molybdenum, we should be able to construct a new type of drill. Nano-disintegrators will be ideal for making the flat surface needed.
如果我們在合適的3x3鉻和鉬片上構造硬岩磨床,我們應該能夠構造新型的鑽頭。納米崩解劑將是製造所需平面的理想選擇。
53
Improved Ore Scanning
改進的礦石掃描
54
Improved Ore Scanning
改進的礦石掃描
55
We have successfully upgraded the ore scanner to support filtering. To do this create a blank ore ping at the manufacturing plant then convert it into the required ore ping filter using your suit's self crafting capability (C).
我們已成功升級礦石掃描儀以支持過濾。為此,在製造工廠創建一個空白的礦石坪,然後使用西裝的自身製造能力(C)將其轉換為所需的礦石坪過濾器。
56
Place the ore ping filter into your hotbar, select it, then activate (LMB). This will feed it into the ore scanner and a filtered ping will be dispatched by the ore scanner. The filter is consumed.
將礦石ping過濾器放入您的快捷欄,選擇它,然後激活(LMB)。這會將其送入礦石掃描儀,礦石掃描儀將發出經過過濾的ping。過濾器已消耗。
57
Intermediate Miner Upgrades I
中級礦工升級I

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Frozen_Factory.03.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rTW/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 52
String priority
Medium