FortressCraft Evolved/handbook-Creative

All strings (51 / 74)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CR.01Welcome.49.Paragraph

Source

It is also possible to store schematics for later use using the '<' key, and loading them using '?'. You can exchange the saved schematics with other people. But this feature is still in development so we can not give you guarantees that it will work.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
46	'R' will rotate the grabbed area 90 degrees clockwise.	'R' dreht die ausgewählte Region um 90 Grad im Uhrzeigersinn.
47	pressing Shift once will allow you to alter the anchor point with the X, Y and Z keys. Pressing SHIFT + X, Y or Z will decrease anchor position	Wenn Sie einmal gedrückt werden, können Sie den Ankerpunkt mit den Tasten X, Y und Z ändern. Durch Drücken von SHIFT + X, Y oder Z verringert sich die Ankerposition
48	pressing CTRL once will allow you to flip the design with the X, Y and Z keys. Each button will flip the design along that axis.	Drücken Sie einmal STRG, um das Design mit den Tasten X, Y und Z zu kippen. Jede Taste wird das Design entlang dieser Achse umdrehen.
49	And finally, pressing Home will paste the area in the selected position.	Schließlich wird das Drücken von Pos1 den Bereich in die ausgewählte Position einfügen.
50	Storing Copy Paste Schematics	Kopieren Einfügen von Schaltplänen
51	It is also possible to store schematics for later use using the '<' key, and loading them using '?'. You can exchange the saved schematics with other people. But this feature is still in development so we can not give you guarantees that it will work.	Es ist auch möglich, Schaltpläne für die spätere Verwendung mit der Taste '<' zu speichern und mit '?' Zu laden. Sie können die gespeicherten Schaltpläne mit anderen Personen austauschen. Aber diese Funktion ist noch in der Entwicklung, so können wir dir nicht garantieren, dass es funktionieren wird.
52	Paint Gun	Pinsel
53	You can select the Paint Gun by pressing 'N'. It allows you to paint certain materials that are paintable, in any color you want. With the Paint Gun selected, LMB paints the targetted block, RMB opens the color selection window, and MMB samples the color from the selected block, if the selected block can be painted. The paint gun will display what color is selected on the gun itself.	Du kannst den Pinsel durch Drücken von 'N' auswählen. Mit ihm kannst du bestimmte Materialien, die färbbar sind, in jeder beliebigen Farbe bemalen. Wenn der Pinsel ausgewählt ist, malt LMB den gezielten Block, RMB öffnet das Farbauswahlfenster und MMB übernimmt die Farbe vom ausgewählten Block, mit welcher der ausgewählte Block gemalt werden kann. Das Vorschaubild zeigt an, welche Farbe auf dem Pinsel selbst gewählt wird.
54	Finding Paintable Materials	Finde färbbare Materialien
55	Only certain blocks can be painted. To quickly find which ones, open the Block Select screen ('=') and check the 'Paintable' filter. All of the blocks displayed there can be placed in the world and painted.	Nur bestimmte Blöcke können bemalt werden. Um schnell welche zu finden , öffne den Block auswahl Bildschirm ('=') und überprüfen Sie die 'Streichbar' Filter. Alle dort angezeigten Blöcke können in die Welt gelegt und angemalt werden.
56	Weather Staff	Wetterstab

Loading…

Glossary

Source	Translation
you	Du	Copy

Source information

Context
CR.01Welcome.49.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Creative.xml, translation unit 51
String priority
Medium