Translate

CR.01Welcome.22.Paragraph
Workshops can be created in sizes ranging from 2x2 (two blocks directly diagonal) to 8x8 (6 empty blocks between the first and second block).

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
19
Then you pick a place to build the workshop. In order to define a workshop you only need to place 2 (two) Workshop placement blocks. You place them so that they're in opposing corners on the floor of where you want the workshop to be. To put that in simple instructions:
Sitten valitset paikan johon rakentaa työpaja. Voidaksesi määritellä työpajan tarvitsee sinun asetta vain 2 (kaksi) työpajansijoituspalikkaa. Sijoitat ne niin että ne ovat vastakkaisilla kulmilla lattiassa mihin haluat työpajan tulevan. Yksinkertaisilla ohjeilla:
20
1. Choose a flat area. Place down the first Workshop Placement block.
1. Valitse tasainen alue. Aseta ensimmäinen työpajansijoituspalikka.
21
2. From there, go diagonally in any direction while staying on the same level.
2. Sitten mene kulmittain mihin tahansa suuntaan pysyen samalla tasolla.
22
3. Place the second block where you want to other corner of your workshop to be.
3. Aseta toinen palikka mihin haluat työpajan toisen kulman tulevan.
23
4. If the two blocks are on a diagonal and within 7 blocks of each other, a workshop will be created using Reinforced Rock and Reinforced Wood
4. Jos kaksi palikkaa ovat viistottain ja 7 palikan etäällä toisistaan työpaja tehdään niiden välille käyttäen vahvistettua kiveä ja vahvistettua puuta.
24
Workshops can be created in sizes ranging from 2x2 (two blocks directly diagonal) to 8x8 (6 empty blocks between the first and second block).
Työpajoja voi tehdä eri kokoisina alkaen 2x2 (kaksi palikka suorasti viistottain) jopa 8x8 kokoon (6 tyhjää palikkaa ensimmäisen ja toisen palikan välissä).
25
Creating a detail block design in the workshop
Yksityiskohtapalikan luonti työpajassa
26
Once you have built your first workshop, enter it to start creating your first detail block design. When you are in the workshop, two things happen: The outline of the workshop glows with sparkly particles, and the workshop overlay appears.
Kun olet rakentanut ensimmäisen työpajasi mene siihen aloittaaksesi ensimmäisen yksityiskohtapalasi luonnin. Kun olet työpajassa kaksi asiaa tapahtuu: Työpajan ulkoreuna hohtaa säihkehtivillä hiukkasilla ja työpajakäyttöliittymä ilmestyy.
27
There are some keys that are used for selecting functions in the workshop:
Y: Start New Design
U: Use Current (not yet implemented)
I: Show Detail Window
O: Show Behaviour Window (currently turned off)
[: Previous Design
]: Next Design
Tiettyjä näppäimiä käytetään työpajan toimintojen valitsemiseen:
Y: Aloita uusi sommitelma
U: Käytä nykyistä (ei vielä toteutettu)
I: Näytä yksityiskohtaikkuna
O: Näytä käytösikkuna (nykyisellään pois päältä)
[: Edellinen suunnitelma
]: Seuraava suunnitelma
28
When you enter a new workshop, a new design is automatically started, so pressing 'Y' will only do something once you've created your first design.
Kun olet mennyt uuteen työpajaan, uusi suunnittelu on automaattisesti aloitettu joten 'Y':n painaminen tekee jotain vasta tehtyäsi ensimmäisen sommitelmasi.
29
To design your first detail block, simply start building in the highlighted workshop area. The wall made from Reinforced Wood will be the front of your block. You can use any block you want to construct your design, but any blocks that have models will not show up in the detail block. Painted blocks will remain painted.
Suunnitellaksesi ensimmäisen yksityiskohtapalikan yksinkertaisesti ala rakentamaan korostetulle työpajaalueelle. Vahvistetusta puusta tehty seinä on palikkasi etureuna. Voit käyttää kaikkia palikoita mitä haluat suunnitelmasi rakentamisessa, mutta palikat joilla on malli eivät näy yksityiskohtapalikassa. Maalatut palikat pysyvät maalattuina.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CR.01Welcome.22.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Creative.xml, translation unit 24
String priority
Medium