FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (973 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Slime_Attractor.01.Paragraph

Source

The Slime Attractor is the first step to defeating the menaces that roam this hostile environment. Using the rotting remains of their comrades the attraction of slimes is now possible.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
968	Using technology adapted from the crashed ship further improvements have been made on the Cyberdyne EZ-Sign. This new sign is able to be placed and edited. The Sign should be able to display any standard character that the player can type on an international keyboard.	Mit einer Technologie, die an das abgestürzte Schiff angepasst wurde, wurden weitere Verbesserungen am Cyberdyne EZ-Schild vorgenommen. Dieses neue Schild kann platziert und bearbeitet werden. Das Schild sollte in der Lage sein, alle Standardzeichen anzuzeigen, die der Spieler auf einer internationalen Tastatur eingeben kann.
969	Simplified Experimental Pod	Vereinfachte Forschungskapsel
970	Experimental pods are used in a laboratory to conduct experiments and complete research projects. For more information on laboratory research please visit the following guide.	Die vereinfachte Forschungskapsel wird im Labor verwendet um die Forschung voranzutreiben. Sie wird aus Zinn hergestellt. Für weitere Informationen zum Labor klicke auf folgenden Link.
971	For more information on creating experimentation pods please read the following guide.	Für weitere Informationen zur Herstellung von Forschungskapseln klicke auf folgenden Link.
972	Slime Attractor	Schleim Attraktor
973	The Slime Attractor is the first step to defeating the menaces that roam this hostile environment. Using the rotting remains of their comrades the attraction of slimes is now possible.	Der Schlamm Attractor ist der erste Schritt, um die Bedrohungen zu besiegen, die in dieser feindlichen Umgebung herrschen. Mit den faulenden Überresten ihrer Kameraden ist nun die Anziehung von Schlamm möglich.
974	Though turret technology cannot detect this specific menace the frequent deaths of slimes at the hands of gravity shows that slimes are not invincible to more natural means of destruction.	Obwohl die Turmtechnologie diese besondere Bedrohung nicht erkennen kann, zeigt der häufige Tod von Schleimen durch die Schwerkraft, dass Schleime für natürliche Zerstörungsmethoden nicht unbesiegbar sind.
975	Specifications	Spezifikationen
976	Requires power: Requirments:	Benötigt Kraft: Anforderungen:
977	No Spoiled Organic Remains	Nein Verdorbene organische Überreste
978	Troubleshooting	Fehlersuche

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Slime_Attractor.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 973
String priority
Medium