1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. German
  4. translate

 

Translate

MA.Ore_Smelter.05.Paragraph
The smelter should be automated as soon as possible with the addition of both input and output storage hoppers. The input hopper should be set to an I/O status of 'Remove only'. The input hopper must be big enough to contain the minimum ore requirement.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
744
Ore Smelter
Erzschmelze
745
The smelter will convert raw ore into bars which can be used in the manufacturing plant and elsewhere to craft new machines and items.
Die Erzschmelze wird rohes Erz in Barren umwandeln, die in der Fabrik und anderswo benutzt werden können, um neue Maschinen und Gegenstände herzustellen.
746
Initially you will need to feed the smelter manually, this can be done by pressing the 'Interact' button (default 'E') to open the smelter control panel. You can then add ore by pressing the 'Feed ore' button, or by dragging a specific type of ore into the smelter. The control panel will indicate how much ore is required per bar while it is empty.
Zunächst müssen Sie den Schmelzofen manuell füttern. Dies kann durch Drücken der Schaltfläche "Interaktion" (Standard "E") erfolgen, um das Schmelzgerät-Bedienfeld zu öffnen. Sie können dann Erz hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche "Erz zuführen" klicken oder eine bestimmtes Erz in die Schmelze ziehen. Auf dem Bedienfeld wird angezeigt, wie viel Erz pro Barren benötigt wird, während es leer ist.
747
Once the smelter has enough ore it will begin heating up, this requires power from an attached power storage block or power generator. When it reaches the correct temperature it will begin converting ore into bars which can be collected by clicking on the output slot at the bottom of the control panel.
Sobald der Schmelzer genug Erz hat, wird er aufgeheizt. Dies erfordert Strom von einem angeschlossenen Energiespeicher oder Stromgenerator. Wenn die richtige Temperatur erreicht ist, wird Erz in Barren umgewandelt, die durch Klicken auf den Ausgabeschlitz am unteren Rand des Bedienfelds gesammelt werden können.
748
Automation
Automatisierung
749
The smelter should be automated as soon as possible with the addition of both input and output storage hoppers. The input hopper should be set to an I/O status of 'Remove only'. The input hopper must be big enough to contain the minimum ore requirement.
Die Schmelzanlage sollte so bald wie möglich mit dem Hinzufügen von Eingabe- und Ausgabe- Lagercontainern automatisiert werden. Der Eingangscontainer sollte auf einen E / A-Status auf "Nur entfernen" eingestellt sein. Der Zufuhrcontainer muss groß genug sein, um den Mindestbedarf an Erz zu enthalten.
750
Upgrades
Verbesserungen
751
The speed (and power requirements) of the smelter can be increase through a number of forced induction upgrades which can be researched. Once crafted these upgrades should be placed on top of the smelter.
Die Geschwindigkeit (und der Energiebedarf) der Schmelzer kann durch einen "Turboaufbau"(Erzwungene Induktion) erhöht werden, die erforscht werden können. Nach der Herstellung sollten diese Upgrades auf dem Schmelzofen platziert werden.
752
Additional Smelters
Zusätzliche Schmelzer
753
The smelter you start with is an advanced piece of kit which is difficult to replicate. It will take a significant amount of research and some advanced materials to do so successfully. A basic smelter is also available to help relieve the bottleneck however it is slow, inefficient and cannot be upgraded.
Die Schmelze, mit der Sie beginnen, ist ein fortschrittliches Teil des Kits, das schwer zu replizieren ist. Es wird eine beträchtliche Menge an Forschung und einige fortschrittliche Materialien benötigt, um dies erfolgreich zu tun. Eine Basisschmelze ist ebenfalls verfügbar, um den Flaschenhals zu entlasten, jedoch ist sie langsam, ineffizient und kann nicht aufgerüstet werden.
754
Cyberdyne Ore Thief 3000 (tm)
Cyberdyne Erzdieb 3000 (tm)
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Die Schmelzanlage sollte so bald wie möglich mit dem Hinzufügen von Eingabe- und Ausgabe- Lagercontainern automatisiert werden. Der Eingangscontainer sollte auf einen E / A-Status auf "Nur entfernen" eingestellt sein. Der Zufuhrcontainer muss groß genug sein, um den Mindestbedarf an Erz zu enthalten.
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Der Schmelzofen sollte so früh wie möglich automatisiert werden. Platziere Ein- und Ausgangscontainer, wobei der Eingangscontainer auf "nur Auslagern" gesetzt werden sollten. Der Eingangscontainer muss groß genug sein, um die minimale Erzanforderung für einen Schmelzvorgang zu erfüllen.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Hopper Container Copy
Ore Erz Copy
smelter Schmelze Copy

Source information

Context
MA.Ore_Smelter.05.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 749
String priority
Medium