Translate

MA.SpiderBotBlaster.01.Paragraph
This under-slung weapon can target a single enemy and will provide a small amount of rapid-fire defence against faster-moving, smaller targets. Be aware that fitting this can cause major damage to loose topsoil and snow. Be sure you're prepared for a war-torn zone before fitting this badboy!

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
995
A basic construction material which can be machined anywhere without requring the services of the manufacturing plant. Open the self crafting interface (default 'C') to manufacture these.
Ein grundlegendes Konstruktionsmaterial, das überall bearbeitet werden kann, ohne die Dienstleistungen der Produktionsanlage in Anspruch nehmen zu müssen. Öffnen Sie die Self-Crafting-Schnittstelle (Standard "C"), um diese herzustellen.
996
SpiderBot Base
Spiderbot Basis
997
The SpiderBot Base is your primary method of interaction with your mobile base-defence robot, affectionally known as SpiderBot, SpiderBro or Henrietta, depending on which gender you've selected.

All power and upgrades are deliverered to your Spiderbot base via Logistics Hoppers. Each attached hopper is capable of delivering 1 item to the SpiderBot every 1.2 seconds; utilise plenty of space along the sides for maximum throughput.

SpiderBot himself is capable of holding 150,000 power. Power is delivered via the SpiderBot Base Charger, creating SpiderBot Power Cores. These are placed into attached Logistics Hoppers.

SpiderBot has 3 tiers of weapon upgrade. Each of these will need to be crafted by hand and placed into an attached Logistics Hopper. SpiderBot will then automatically return to the dock and collect and fit the item.

Only one of each of the weapon upgrade items is required; duplicates will be ignored.
Die SpiderBot Basis ist Ihre primäre Methode der Interaktion mit Ihrem mobilen Basis-Verteidigungsroboter, bekannt als SpiderBot, SpiderBro oder Henrietta, je nachdem, welches Geschlecht Sie ausgewählt haben.

 Alle Power und Upgrades werden über Lagercontainer an deine Spiderbot-Basis geliefert. Jeder angebaute Container kann alle 1,2 Sekunden einen Gegenstand an den SpiderBot liefern; Nutzen Sie viel Platz an den Seiten für maximalen Durchsatz.

 SpiderBot selbst kann 150.000 Strom halten. Die Stromversorgung erfolgt über den SpiderBot Basis Ladegerät, wodurch SpiderBot Stromspeicher entstehen. Diese werden in angehängte Lagercontainer gelegt.

 SpiderBot hat 3 Stufen Waffenupgrades. Jeder von diesen muss von Hand gefertigt und in einen angehängten Lagercontainer gelegt werden. SpiderBot kehrt dann automatisch zum Dock zurück und sammelt den Gegestand ein und passt diesen an.

 Nur eines der Waffenaufrüstungsgegenstände ist erforderlich. Duplikate werden ignoriert.
998
Available Fitted Upgrades
Verfügbare angepasste Upgrades
999
SpiderBot Blaster
Spiederbot Blasterkanone
1000
This under-slung weapon can target a single enemy and will provide a small amount of rapid-fire defence against faster-moving, smaller targets. Be aware that fitting this can cause major damage to loose topsoil and snow. Be sure you're prepared for a war-torn zone before fitting this badboy!
Diese unterlegene Waffe kann auf einen einzelnen Gegner zielen und bietet eine kleine Menge an Schnellfeuerverteidigung gegen sich schneller bewegende, kleinere Ziele. Achten Sie darauf, dass durch die Montage der Mutterboden und der Schnee beschädigt werden können. Seien Sie sicher, dass Sie bereit sind für eine vom Krieg zerrüttete Zone, bevor Sie diesen Badboy einstellen!
1001
You only need to craft and fit one of these!
Sie müssen nur eines davon herstellen und anpassen!
1002
SpiderBot Cannons
SpiderBot Kanonen
1003
This pair of front-mounted cannons are capable of dealing with medium to large targets. They are independently targetting, and will intelligently ignore smaller targets and focus on larger, armoured ones.
Dieses Paar von vorne montierten Kanonen ist in der Lage, mit mittleren bis großen Zielen umzugehen. Sie zielen unabhängig voneinander und werden kleinere Ziele intelligent ignorieren und sich auf größere, gepanzerte Ziele konzentrieren.
1004
You only need to craft and fit one of these - they come as a set!
Sie müssen nur eines von ihnen herstellen und anpassen - sie kommen als Set!
1005
SpiderBot Particle Rifles
SpiderBot Partikelgewehre
6 years ago Robert Heinrich has suggested
Diese unterlegene Waffe kann auf einen einzelnen Gegner zielen und bietet eine kleine Menge an Schnellfeuerverteidigung gegen sich schneller bewegende, kleinere Ziele. Achte darauf, dass durch die Montage der Mutterboden und der Schnee erheblich beschädigt werden können. Stelle sicher, dass Du bereit bist für eine vom Krieg zerrüttete Zone, bevor Du diesen Badboy ausrüstest!

Suggested change:

Diese unterlegene Waffe kann auf einen einzelnen Gegner zielen und bietet eine kleine Menge an Schnellfeuerverteidigung gegen sich schneller bewegende, kleinere Ziele. Achten darauf, dass durch die Montage der Mutterboden und der Sie darauf, dass durch die Montage der Mutterboden und der Schneechnee erheblich beschädigt werden können. Seien Sitelle sicher, dass Sie bereit sindDu bereit bist für eine vom Krieg zerrüttete Zone, bevor SieDu diesen Badboy einstellenausrüstest!

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
Defence Fortgeschrittene Verteidigung Copy
you Du Copy

Source information

Context
MA.SpiderBotBlaster.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 1000
String priority
Medium