Translate

MA.SpiderBotCannon.02.Header
You only need to craft and fit one of these - they come as a set!

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
999
SpiderBot Blaster
Spiederbot Blasterkanone
1000
This under-slung weapon can target a single enemy and will provide a small amount of rapid-fire defence against faster-moving, smaller targets. Be aware that fitting this can cause major damage to loose topsoil and snow. Be sure you're prepared for a war-torn zone before fitting this badboy!
Diese unterlegene Waffe kann auf einen einzelnen Gegner zielen und bietet eine kleine Menge an Schnellfeuerverteidigung gegen sich schneller bewegende, kleinere Ziele. Achten Sie darauf, dass durch die Montage der Mutterboden und der Schnee beschädigt werden können. Seien Sie sicher, dass Sie bereit sind für eine vom Krieg zerrüttete Zone, bevor Sie diesen Badboy einstellen!
1001
You only need to craft and fit one of these!
Sie müssen nur eines davon herstellen und anpassen!
1002
SpiderBot Cannons
SpiderBot Kanonen
1003
This pair of front-mounted cannons are capable of dealing with medium to large targets. They are independently targetting, and will intelligently ignore smaller targets and focus on larger, armoured ones.
Dieses Paar von vorne montierten Kanonen ist in der Lage, mit mittleren bis großen Zielen umzugehen. Sie zielen unabhängig voneinander und werden kleinere Ziele intelligent ignorieren und sich auf größere, gepanzerte Ziele konzentrieren.
1004
You only need to craft and fit one of these - they come as a set!
Sie müssen nur eines von ihnen herstellen und anpassen - sie kommen als Set!
1005
SpiderBot Particle Rifles
SpiderBot Partikelgewehre
1006
This pair of shoulder-mounted particle rifles are capable of dealing heavy damage to the very largest of targets. They are independently targetting, and will intelligently ignore smaller targets and focus on boss-class mobs.
Dieses Paar Schulter-getragener Partikelbüchsen ist in der Lage, sehr große Ziele schwer zu treffen. Sie feuern unabhängig voneinander ab und werden kleinere Ziele intelligent ignorieren und sich auf Boss-Klassen-Monsters konzentrieren.
1007
You only need to craft and fit one of these - they come as a set!
Sie müssen nur eines von ihnen herstellen und anpassen - sie kommen als Set!
1008
Stamper Plant
Stanze
1009
The stamper plant is a regular Conveyor fitted with a machine for stamping metal Bars into Plates.
Die Stanze ist eine reguläre Förderanlage, die Barren zu Platten presst.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Sie müssen nur eines von ihnen herstellen und anpassen - sie kommen als Set!
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Sie müssen nur eines von ihnen herstellen und anpassen - sie kommen als Set!

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
craft Herstellen Copy
you Du Copy

Source information

Context
MA.SpiderBotCannon.02.Header
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 1004
String priority
Medium