1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. German
  4. translate

 

Translate

MA.Threat_Agitator.01.Paragraph
Using similar technology as the Threat Reducer, each Threat Agitator adds 10% of the base threat and attracts 5 more insectoids. The 10% incress in threat does not stack exponentaliy. The Threat Agitatior uses four times the power of the Threat Calmer for a total of twenty power units per second.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1112
Fires single-use missiles at larger targets. Missiles should be stored in an adjacent Storage Hopper.
Feuert Einwegraketen auf größere Ziele ab. Raketen sollten in einem benachbarten Lagercontainer gelagert werden.
1113
Specifications
Spezifikationen
1114
Minimum Range:
Maximum Range:
Damage (per missile):
Missiles per Salvo:
Reload Time:
Mindestbereich:
 Maximale Reichweite:
 Schaden (pro Rakete):
 Raketen pro Salve:
 Nachladezeit:
1115
64m
512m
50,000 (basic missile)
16
15 seconds
64m
 512m
 50.000 (Grundrakete)
 16
 15 Sekunden
1116
Threat Agitator
Bedrohungssteigerer
1117
Using similar technology as the Threat Reducer, each Threat Agitator adds 10% of the base threat and attracts 5 more insectoids. The 10% incress in threat does not stack exponentaliy. The Threat Agitatior uses four times the power of the Threat Calmer for a total of twenty power units per second.
Mit einer ähnlichen Technologie wie der Bedrohungsreduzierer fügt jeder Bedrohungssteigerer 10% der Basisbedrohung hinzu und zieht 5 weitere Insektoide an. Der 10% ige Anstieg der Bedrohung stapelt sich nicht exponentiell. Der Bedrohungssteigerer nutzt die vierfache Kraft des Bedrohung-Calmers für insgesamt 20 Power-Einheiten pro Sekunde.
1118
Specifications
Spezifikationen
1119
Requires power:
Benötigt energie:
1120
Yes
Ja
1121
Threat Reducer
Bedrohungsreduzierer
1122
The native wild life appear to react negatively to the byproducts dispersed into the air by industial actions. In an effort to mitigate both current and future conflict with the native wild life devices have been cuntructed to minimize the impact of machinery. The Threat reducer is able to cancle out the electro magnetic waves created by power production and scrub the nearby atmosphear of pollutants. The device utilizes 5 power units per second to complete this task.
Das heimische Wildleben scheint auf die durch industrielle Aktionen in die Luft verstreuten Nebenprodukte negativ zu reagieren. In dem Bemühen, sowohl gegenwärtige als auch zukünftige Konflikte mit dem einheimischen Wildleben zu lindern, wurden Geräte gebaut, um die Auswirkungen von Maschinen zu minimieren. Der Bedrohungsreduzierer ist in der Lage, die durch die Stromerzeugung erzeugten elektromagnetischen Wellen zu entfernen und die nahegelegene Atmosphäre von Schadstoffen zu befreien. Das Gerät verwendet 5 Leistungseinheiten pro Sekunde, um diese Aufgabe zu erfüllen.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
per second pro Sekunde Copy
Power Energie Copy

Source information

Context
MA.Threat_Agitator.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 1117
String priority
Medium