FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (152 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Blank_Ore_Ping.04.Paragraph

Source

2. When a filtered ore ping is required combine the Blank Ore Ping with a sample of ore using your suit's self-crafting capabilities (default 'C').

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
147	The Biomass Growth Ping is used to find additional biomass when the one located through the unknown material ping is almost exhausted or insufficient. For more information refer to the help guideance for the Blank Ore Ping.	Der Biomasseping wird verwendet um neue oder zusätzliche Vorkommen zu finden. Weitere Informationen findest du in der Anleitung zum Erz Radar.
148	Blank Ore Ping	Erzping
149	The Blank Ore Ping is used in conjunction with a sample of ore to craft an ore ping filter. These filtered ore pings are designed to allow us to find more ore veins of the same type if the one previously discovered is nearing exhaustion or was too small to be of any use.	Der Erzping wird in Verbindung mit beliebigen Roherzen verwendet um eine spezifische Erzader lokalisieren zu können. Das erlaubt uns, neue Vorkommen zu erschließen, wenn unsere alten kurz vor der Erschöpfung stehen oder schlichtweg zu klein sind.
150	Usage	Verwendung
151	1. Manufacture a suitable number of Blank Ore Pings at the manufacturing plant.	1. Fertige eine geeignete Menge Erzpings.
152	2. When a filtered ore ping is required combine the Blank Ore Ping with a sample of ore using your suit's self-crafting capabilities (default 'C').	2. Wenn du einen bestimmten Erzping herstellen möchtest, musst du ihn mit dem jeweiligen Erz kombinieren. Öffne dafür die integrierte Werkbank deines Anzuges (Standard [C]).
153	3. Place the Ore Ping Filter into your hotbar and select it. Send off the ping by pressing the 'Build' button (default 'LMB'). This will feed it into the ore scanner and a filtered ping will be dispatched by the scanner and also displayed on the Holobase. The ore ping is consumed in the process.	3. Lege den Erzping auf deine Schnellleiste und wähle ihn aus. Drücke "Bauen" (Standard [Linke Maustaste]). Dadurch wird der Erzping in den Scanner eingelesen und ein gefiltertes Signal entsprechend der Erz-Probe ausgegeben, welches auch auf der Holobase angezeigt wird. Der Erzping wird dabei verbraucht.
154	Blue Canvas	Blauer Leinenstoff
155	Full blue beautification block.	Vollkommen blauer Block. Wunderschön.
156	Blue GlowPod	Blaue Leuchtschote
157	This native species of flora emits a steady blue glow due to a chemical reaction just below the surface of the plant.	Diese hier heimische Spezies der Flora emittiert einen stetigen blauen Schein aufgrund einer chemischen Reaktion direkt unter der Oberfläche der Pflanze.

Loading…

Glossary

Source	Translation
craft	Herstellen	Copy
Ore	Erz	Copy
ping	Ping	Copy
self crafting	Selbstherstellung	Copy

Source information

Context
MA.Blank_Ore_Ping.04.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 152
String priority
Medium