Translate

MA.Extrusion_Plant.01.Paragraph
The extrusion plant is a regular conveyor fitted with a machine for extruding metal bars into wires.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
390
Cutter heads will wear out over time, their remaining durability is shown in the ore extractor control panel.
Bohrköpfe nutzen sich mit der Zeit ab. Die Verbleibende Haltbarkeit wird im Bedienfeld des Erzbohrers angezeigt.
391
HoloBase readout
HoloBase auslesen
392
Power Packet Size:
Yellow:
Red/Blue Flash:
Red/Cyan Flash:
Red/Black Flash:
Red/Green Flash:
Energie Paket Größe:
Gelb:
Rot/Blau blinken:
Rot/Cyan blinken:
Rot/Schwarz blinken:
Rot/Grün blinken:
393
Working
Out of Power
Out of Storage
Idle
Drill Stuck
Läuft...
Ohne Energie
Lager voll
wartet...
Bohrer steckt
394
Extrusion Plant
Extruder
395
The extrusion plant is a regular conveyor fitted with a machine for extruding metal bars into wires.
Der Extruder ist ein Durchgangsfertiger zum herstellen von Drähten aus Metallbarren.
396
Usage
Verwendung
397
Feed metal bars into the extrusion plant from another conveyor, conveyor based machine, or conveyor turntable. The extruder will convert the bars into wires which can be used in additional recipies.
Führe Metallbarren mittels Förderbändern oder Drehscheiben zu. Der Extruder wird daraus Drähte entsprechend dem zugeführten Metall herstellen, welche in weiteren Rezpten benötigt werden. Der Extruder kann direkt an einen Spulenwickler angeschlossen werden, da beide Maschinen auf Förderbändern basieren.
398
The extrusion plant is essential for the automation of laboratory research.
Der Extruder ist essentiell für die Automatisierung unserer Forschung im Labor.
399
FALCOR Beacons
FALCOR Signalgeber
400
The Fully-Automated Loot Collector Organisational Robots (or FALCOR for short!) Beacons can be used in one two different modes.

If the Beacon was placed on the floor, then it will collect items within 16 metres in all directions and hold it until a MK1 FALCOR is free to collect.

If the Beacon was placed on top of a Storage Hopper, then it will collect items from that Storage Hopper and hold it until a Logistics FALCOR is free to collect.

FALCOR bases do not require power, however, Beacons do.
Der vollautomatische FALCOR (Fully-Automated Loot Collector Organisational Robots) kann auf zwei verschieden Arten verwendet werden

Wenn der Signalgeber am Boden platziert wird, so sammelt er alle herumliegenden Gegenstände ein und wartet auf deren Abholung durch einen MK1 FALCOR

Falls der Signalgeber aber auf einem Trichter platziert wird, so sammelt er die Gegenstände aus dem Trichter und wartet auf einen freien Logistik FALCOR.

FALCOR Basen benötigen keine Energie, Signalgeber hingegen schon.
6 years ago Robert Heinrich has suggested
Die Strangpresse ist ein Durchgangsfertiger zum herstellen von Drähten aus Metallbarren.

Suggested change:

Dier ExStrudangprersse ist ein Durchgangsfertiger zum herstellen von Drähten aus Metallbarren.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
Bars Barren Copy
Conveyor Förderband Copy
Extrusion Plant Extrudiermaschine Copy

Source information

Context
MA.Extrusion_Plant.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 395
String priority
Medium