FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (877 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Pristine_Phosphorescent_Gland.01.Paragraph

Source

These glands from the local lifeforms appear to have properties making them suitable for power storage. This one is in good enough condition to be used. If we could find some way of trapping and killing the slimes on this planet, then we could farm many of these.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
872	Pristine Heavy Chitin	Reines schweres Chitin
873	Pronounced KY-tin, Chitin is a long-chain polymer containing carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen. It appears to be a fundamental component of many local lifeforms.	Ausgesprochen Kitin, Chitin ist ein langkettiges Polymer, das Kohlenstoff, Wasserstoff, Sauerstoff und Stickstoff enthält. Es scheint ein grundlegender Bestandteil vieler lokaler Lebensformen zu sein.
874	Pristine Light Chitin	Reines Lichtchitin
875	Pronounced KY-tin, Chitin is a long-chain polymer containing carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen. It appears to be a fundamental component of many local lifeforms.	Ausgesprochenes KY-Zinn, Chitin ist ein langkettiges Polymer, das Kohlenstoff, Wasserstoff, Sauerstoff und Stickstoff enthält. Es scheint ein grundlegender Bestandteil vieler lokaler Lebensformen zu sein.
876	Pristine Phosphorescent Gland	Unberührte phosphoreszierende Drüse
877	These glands from the local lifeforms appear to have properties making them suitable for power storage. This one is in good enough condition to be used. If we could find some way of trapping and killing the slimes on this planet, then we could farm many of these.	Diese Drüsen der lokalen Lebensformen scheinen Eigenschaften aufzuweisen, die sie für die Energiespeicherung geeignet machen. Dieser ist in einem guten Zustand, um verwendet zu werden. Wenn wir einen Weg finden könnten, die Schleime auf diesem Planeten einzufangen und zu töten, könnten wir viele davon bewirtschaften.
878	Pristine Stinger	Unberührter Stinger
879	This stinger is exceptionally sharp but relatively fragile. It may have useful applications in the field of ore extraction.	Dieser Stinger ist außergewöhnlich scharf, aber relativ zerbrechlich. Es kann nützliche Anwendungen auf dem Gebiet der Erzgewinnung haben.
880	Purple GlowPod	Lila Glühschote
881	This native species of flora emits a steady purple glow due to a chemical reaction just below the surface of the plant.	Diese einheimische Pflanzenart strahlt aufgrund einer chemischen Reaktion direkt unterhalb der Pflanzenoberfläche ein stetiges violettes Leuchten aus.
882	This plant can be burned for power.	Diese Pflanze kann für Strom verbrannt werden.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Planet	Planeten	Copy
Power	Energie	Copy
Power Storage	Energiespeicher	Copy

Source information

Context
MA.Pristine_Phosphorescent_Gland.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 877
String priority
Medium