Translate

MA.Hard_Resin_Refinery.02.Paragraph
The Liquifier uses a heated plasma stream to liquify and extract the soft insides of Liquified Hard Resin. You can then use a Liquid Resin Refiner to convert this to Refined Liquid Resin.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
471
Ablation.(n) The loss of surface material caused by heat or friction
Ablación. (N) La pérdida de material superficial causada por calor o fricción.
472
Laser Resin Liquifier
Licuadora de resina láser
473
This is the second part in a 3-step method to utilise and clear the Hardened Resin that the Hiveminds excrete around them.

The Liquifier uses a heated plasma stream to liquify and extract the soft insides of Liquified Hard Resin.

You can then use a Liquid Resin Refiner to convert this to Refined Liquid Resin.

To convert from Hard Resin to Ablated Hard Resin, use a Hard Resin Ablator
Esta es la segunda parte de un método de 3 pasos para utilizar y eliminar la resina endurecida que los MENTE COLMENA excretan a su alrededor.

 El licuadora utiliza una corriente de plasma calentada para licuar y extraer el interior blando de la resina dura licuada.

 Luego puede usar un Refinador de resina líquida para convertirlo en Resina líquida refinada.

 Para convertir de resina dura a resina dura ablada, use un ablador de resina dura
474
Liquid Resin Refiner
Refinador de resina líquida
475
This is the final step to utilise and clear the Hardened Resin that the Hiveminds excrete around them.
Este es el paso final para utilizar y eliminar la Resina Endurecida que los MENTE COLMENA excretan a su alrededor.
476
The Liquifier uses a heated plasma stream to liquify and extract the soft insides of Liquified Hard Resin. You can then use a Liquid Resin Refiner to convert this to Refined Liquid Resin.
La licuadora utiliza una corriente de plasma calentada para licuar y extraer el interior blando de la resina dura licuada. Luego puede usar un Refinador de resina líquida para convertirlo en Resina líquida refinada.
477
To convert from Hard Resin to Ablated Hard Resin, use a Hard Resin Ablator
Para convertir de resina dura a resina dura ablada, use un ablador de resina dura
478
Hard Resin Detector
Detector de resina dura
479
This basic early-warning system will detect Hardened Resin. We've detected these growths across the entire planet, lying dormant. The heat and vibrations from our base appear to attract them, and we run the risk of our machinery being overgrown. These detectors should pin-point the direction the growths are coming from, and allow you to investigate and, if necessary, deal with them.
Este sistema básico de alerta temprana detectará la resina endurecida. Hemos detectado estos crecimientos en todo el planeta, latentes. El calor y las vibraciones de nuestra base parecen atraerlos, y corremos el riesgo de que nuestra maquinaria crezca demasiado. Estos detectores deben determinar la dirección de donde provienen los crecimientos y permitirle investigar y, si es necesario, tratar con ellos.
480
Hardened PCB
Placa de circuito impreso Endurecido
481
A iron based PCB created from iron coils in a PCB Assembling Plant.
Un PCB a base de hierro creado a partir de bobinas de hierro en una planta de ensamblaje de PCB.

Loading…

Loading…

Shalkka 8 years ago Source string comment

source seems appropriate for a liquifier but this is in resin refinery. Replacement source?

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Hard_Resin_Refinery.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-es/handbook-Materials.xml, translation unit 476
String priority
Medium