Translate

MA.Hard_Resin_Ablator.02.Paragraph
Ablation.(n) The loss of surface material caused by heat or friction

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
466
Green GlowPod
Cápsula de resplandor verde
467
This native species of flora emits a steady green glow due to a chemical reaction just below the surface of the plant.
Esta especie nativa de flora emite un resplandor verde constante debido a una reacción química justo debajo de la superficie de la planta.
468
This plant can be burned for power.
Esta planta puede ser quemada por energía.
469
Laser Resin Ablator
Ablador de resina láser
470
This is the first part in a 3-step method to utilise and clear the Hardened Resin that the Hiveminds excrete around them.

The Ablator uses focussed laser energy to heat up and strip the hard surface from the resin.

Once done, a Liquifier can be used to boil and extract the inside.

You can then use a Liquid Resin Refiner to convert this to Refined Liquid Resin.
Esta es la primera parte de un método de 3 pasos para utilizar y eliminar la resina endurecida que los MENTE COLMENA excretan a su alrededor.

 El Ablator utiliza energía láser enfocada para calentar y quitar la superficie dura de la resina.

 Una vez hecho esto, se puede usar un licor para hervir y extraer el interior.

 Luego puede usar un Refinador de resina líquida para convertirlo en Resina líquida refinada.
471
Ablation.(n) The loss of surface material caused by heat or friction
Ablación. (N) La pérdida de material superficial causada por calor o fricción.
472
Laser Resin Liquifier
Licuadora de resina láser
473
This is the second part in a 3-step method to utilise and clear the Hardened Resin that the Hiveminds excrete around them.

The Liquifier uses a heated plasma stream to liquify and extract the soft insides of Liquified Hard Resin.

You can then use a Liquid Resin Refiner to convert this to Refined Liquid Resin.

To convert from Hard Resin to Ablated Hard Resin, use a Hard Resin Ablator
Esta es la segunda parte de un método de 3 pasos para utilizar y eliminar la resina endurecida que los MENTE COLMENA excretan a su alrededor.

 El licuadora utiliza una corriente de plasma calentada para licuar y extraer el interior blando de la resina dura licuada.

 Luego puede usar un Refinador de resina líquida para convertirlo en Resina líquida refinada.

 Para convertir de resina dura a resina dura ablada, use un ablador de resina dura
474
Liquid Resin Refiner
Refinador de resina líquida
475
This is the final step to utilise and clear the Hardened Resin that the Hiveminds excrete around them.
Este es el paso final para utilizar y eliminar la Resina Endurecida que los MENTE COLMENA excretan a su alrededor.
476
The Liquifier uses a heated plasma stream to liquify and extract the soft insides of Liquified Hard Resin. You can then use a Liquid Resin Refiner to convert this to Refined Liquid Resin.
La licuadora utiliza una corriente de plasma calentada para licuar y extraer el interior blando de la resina dura licuada. Luego puede usar un Refinador de resina líquida para convertirlo en Resina líquida refinada.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Hard_Resin_Ablator.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-es/handbook-Materials.xml, translation unit 471
String priority
Medium