Translate

MA.Suit_Power_Pack_MK2.00.Title
Suit Power Pack MK2

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1045
Halogen technology allows you to run the headlight at full power with a more efficient use of energy. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Halogeeniteknologia mahdollistaa otsalampun käytön täydellä virralla tehokkaamman energiankäytön ansiosta. Tarvitset vain yhden ja täytyy pitää tavaraluettelossa toimiakseen.
1046
Suit Heater MK1
Mallin 1 pukulämmitin
1047
A much stronger thermal core allows the upgraded Suit Heater to keep the user safe at temperatures down to near Absolute Zero. Power usage is also increased. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Paljon voimakkaampi lämpöydin mahdollistaa päivitetyn pukulämmittimen pitää käyttäjänsä turvassa lähes absoluuttisessa nollalämpötilassa. Virrankäyttö on myös kasvanut. Tarvitset vain yhden ja täytyy pitää tavaraluettelossa toimiakseen.
1048
Suit Power Pack MK1
Mallin 1 puvun virtapaketti
1049
The Suit Power Pack MK1 is an additional mountable battery that increases the suit’s native internal buffer of 256 power units to 512 power units. This upgrade is primitive and has room for further improvement. Further improvement of this upgrade is impossible until a better heat conducting material can be found to assist in the necessary cooling technology so that the power storage units’ ambient heat does not compromise the suit’s life support systems.
Mallin 1 puvun virtapaketti on lisä-akku joka lisää puvun sisäänrakennettua sisäistä varaajaa 256 enegiayksiköllä. Tämä päivitys on primitiivinen eikä pysty laajenemaan. Lisäparannukset päivitykseen ovat mahdottomia kunnes paremmat lämpöjohtoiset materiaalit löydetään tarpeellisen jäähdytysteknologiaan jotta akun harhalämpö ei riko puvun elintoimintojärjestelmiä.
1050
Suit Power Pack MK2
Mallin 2 puvun virtapakkaus
1051
The Suit Power Pack MK2 is an additional mountable battery that improves upon its predecessor by increasing the suit’s native internal buffer. This upgrade again doubles the internal buffer from 512 power units to 1024 power units. While the cooling issues have been henceforth solved an additional issue has reared its head. A further upgrade in capacity is, unfortunately, impossible until a new material for a more advanced electromagnetic shielding system can be found.
Mallin 2 puvun virtapakkaus on lisä-akku joka laajentaa sen edeltäjää lisäämällä puvun sisäistä varaajaa. Tämä päivitys tuplaa taas sisäisen varaajan 512 energiasta 1024 energiayksikköön. Vaikka jäähdytysongelmat on nyt ratkaistu muut ongelmat ovat nousseet esille. Lisäpäivitys on mahdoton ennen kuin uusi materiaali kehittyneempään elektromagneettiseen suojaukseen on löytynyt.
1052
Lift w/underside Piston
Hissi alamännällä
1053
A lift with a piston which raises and lowers a platform. A wireless connection to your suit allows the lift to raise or lower automatically to your location when you approach the lift shaft. This can be augmented with a manual control module to allow precise movement at the behest of anyone using the lift. A lift can move significantly faster when not encumbered by the weight of a player, and will do so if a player is detected near the lift shaft at any height reachable by the lift.
Hissi männällä joka nostaa ja laskee tason. Pukusi langaton yhteys mahdollistaa hissin nostamisen ja laskemisen automattisesti paikkaasi kun lähestyt hissikuilua. Tätä voi parantaa käsiohjausyksiköllä tarkan siirtymisen mahdollistamiseksi. Hissi voi liikkua paljon nopeammin kun pelaajan paino ei hidasta sitä ja tekee niin jos pelaaja huomataan hissikuilun lähellä korkeudessa johon hissi pääsee.
1054
Interact (default 'E') with the lift to adjust the maximum range, fine tune with alternate interact (default 'Shift+E'). Upgrade the lift with powered compressors to regenerate gas faster maintaining performance for heavily used lifts. A powered compressor is already required for the lift to extend beyond 64m (32m in lowest detail setting).
Vuorovaikuta (oletus 'E') hissin kanssa säätääksesi maksimikantamaa. Hienosäädä vaihtoehtoisvuorovaikutuksella (oletus 'Shift+E'). Päivitä hissi virroitetulla puristimella palauttaaksesi kaasut nopeammin toimintakyvyn ylläpitämiseksi usein käytetyille hisseille. Virroitettu puristin tarvitaan hissin laajentamiseksi yli 64m (32m pienimmällä yksityiskohtaasetuksella).
1055
Specifications
Tekniset tiedot
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Mallin 2 puvun virtapakkaus
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile
Mallin 2 pukuvirtapakkaus

Change compared to this translation:

Mallin 2 puvkun virtapakkaus

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Suit_Power_Pack_MK2.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 1050
String priority
Medium