Translate

MA.Suit_Heater_MK1.01.Paragraph
A much stronger thermal core allows the upgraded Suit Heater to keep the user safe at temperatures down to near Absolute Zero. Power usage is also increased. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1042
Suit Cooler MK1
Mallin 1 puvunviilennin
1043
A much stronger thermal core allows the upgraded Suit Heater to keep the user safe at temperatures well above boiling. Power usage is also increased. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Paljon vahvempi lämpöydin mahdollistaa pävitetyn puvunlämmittimen pitämään käyttäjänsä turvassa reippaasti yli kiehumispisteen lämpötiloissa. Virtakulutus myös kasvaa. Tarvitset vain yhden ja on pidettävä tavaraluettelossa toimiakseen.
1044
Suit Headlight MK1
Mallin 1 puvun otsalamppu
1045
Halogen technology allows you to run the headlight at full power with a more efficient use of energy. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Halogeeniteknologia mahdollistaa otsalampun käytön täydellä virralla tehokkaamman energiankäytön ansiosta. Tarvitset vain yhden ja täytyy pitää tavaraluettelossa toimiakseen.
1046
Suit Heater MK1
Mallin 1 pukulämmitin
1047
A much stronger thermal core allows the upgraded Suit Heater to keep the user safe at temperatures down to near Absolute Zero. Power usage is also increased. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Paljon voimakkaampi lämpöydin mahdollistaa päivitetyn pukulämmittimen pitää käyttäjänsä turvassa lähes absoluuttisessa nollalämpötilassa. Virrankäyttö on myös kasvanut. Tarvitset vain yhden ja täytyy pitää tavaraluettelossa toimiakseen.
1048
Suit Power Pack MK1
Mallin 1 puvun virtapaketti
1049
The Suit Power Pack MK1 is an additional mountable battery that increases the suit’s native internal buffer of 256 power units to 512 power units. This upgrade is primitive and has room for further improvement. Further improvement of this upgrade is impossible until a better heat conducting material can be found to assist in the necessary cooling technology so that the power storage units’ ambient heat does not compromise the suit’s life support systems.
Mallin 1 puvun virtapaketti on lisä-akku joka lisää puvun sisäänrakennettua sisäistä varaajaa 256 enegiayksiköllä. Tämä päivitys on primitiivinen eikä pysty laajenemaan. Lisäparannukset päivitykseen ovat mahdottomia kunnes paremmat lämpöjohtoiset materiaalit löydetään tarpeellisen jäähdytysteknologiaan jotta akun harhalämpö ei riko puvun elintoimintojärjestelmiä.
1050
Suit Power Pack MK2
Mallin 2 puvun virtapakkaus
1051
The Suit Power Pack MK2 is an additional mountable battery that improves upon its predecessor by increasing the suit’s native internal buffer. This upgrade again doubles the internal buffer from 512 power units to 1024 power units. While the cooling issues have been henceforth solved an additional issue has reared its head. A further upgrade in capacity is, unfortunately, impossible until a new material for a more advanced electromagnetic shielding system can be found.
Mallin 2 puvun virtapakkaus on lisä-akku joka laajentaa sen edeltäjää lisäämällä puvun sisäistä varaajaa. Tämä päivitys tuplaa taas sisäisen varaajan 512 energiasta 1024 energiayksikköön. Vaikka jäähdytysongelmat on nyt ratkaistu muut ongelmat ovat nousseet esille. Lisäpäivitys on mahdoton ennen kuin uusi materiaali kehittyneempään elektromagneettiseen suojaukseen on löytynyt.
1052
Lift w/underside Piston
Hissi alamännällä

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Suit_Heater_MK1.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 1047
String priority
Medium