FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (204 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Chargeable_Explosive.01.Paragraph

Source

Chargable bomb with increased radius depending on charge level. This explosive can be charged using an adjacent Power Storage Block, Power Generator or via a Laser Energy Transmitter. It will maintain its charge while it is carried to an alternative location at which point it can be detonated using the alternate interact key (default 'Shift+E').

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
199	Orbital Laser	Kiertoratalaaser
200	The laser beam fired from the top of the CPH can be used as a handy beacon for finding your base, however be careful not to place any blocks near it or they risk being destroyed.	Päävirtakeskuksen päällä olevaa laseria voi käyttää maamerkkinä tukikohdan löytämisessä. Ole kuitenkin varovainen ettet asettele palikoita sen lähelle tai ne voivat tuhoutua.
201	Computer Systems	Tietokonejärjestelmät
202	The CPH contains most of the computer systems which coordinate your base, the control signals can be sent wirelessly, encoded in power and matter transmission beams, and along conveyor lines. The wireless connection is boosted by your suit, however if you find isolated, distant machines are shutting down when you are away consider running a basic laser power transmission line.	Päävirtakeskus sisältää useimmat tietojärjestelmä jotka ohjaavat tukikohtaasi. Ohjaussignaaleja voidaan lähettä langattomasti, koodattuina voima- ja ainesiirto säteisiin sekä kuljetinlinjoja pitkin. Pukusi vahvistaa langatonta yhteyttä. Jos kuitenkin löydät eristetyn kaukaisen koneen joka sammuu harkitse peruslaaserlähetinlinjan rakentamista.
203	Chargeable Explosive	Ladattava räjähde
204	Chargable bomb with increased radius depending on charge level. This explosive can be charged using an adjacent Power Storage Block, Power Generator or via a Laser Energy Transmitter. It will maintain its charge while it is carried to an alternative location at which point it can be detonated using the alternate interact key (default 'Shift+E').	Ladattava pommi lataustason mukaan laajenevalla säteellä. Tämä räjähde voidaan ladata viereisestä virtavarastolohkosta, voimalasta tai laaserenergialähettimellä. Se säilyttää latauksensa kannettaessa vaihtoehtoiseen paikaan, jolloin se voidaan räjäyttää vaihtoehtoista vuoropaikutus nappia (oletus 'Shift+E') painamalla.
205	Every time the power stored multiplies by 10, the charge level will increase by 1!	Joka kerta kun varastoitu virtaa kertautuu 10:llä lataustaso nousee yhdellä!
206	Tips and Tricks!	Vihjeitä ja temppuja!
207	- This machine needs increasing amounts of power!	- Tämä kone tarvitsee enenevässä määrin virtaa!
208	- Level 1 = 100 energy.	- Taso 1 = 100 energiaa.
209	- Level 2 = 1000 energy.	- Taso 2 = 1000 energiaa.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Chargeable_Explosive.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 204
String priority
Medium