1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Finnish
  4. translate

 

Translate

MA.Research_Station.01.Paragraph
The research station provides the facilities needed to understand more about this planet; its minerals, fauna and flora. It allows you to process the information recorded by your scanning tool as well as research the new technologies to help you survive. Many of the more advanced research topics are beyond the capabilities of the research station and require assisance from a laboratory.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
914
Automatically manufactures experimental research pods from metal plates and PCBs. This should then be connected directly to your Laboratory to provide automated research.
It's recommended to automate production of these via filters for efficient production, due to their time-consuming nature.
Automaattisesti tuottaa koekapseleita metallilaatoista ja piirilevyistä. Tämä pitäisi sitten yhdistää suoraan laboratorioon automatisoidun tutkimuksen tekemiseksi.
Näiden tuottamisen automatisoinnista suodattimin suositellaan niiden aikaavievän luonteen vuoksi.
915
Specifications
Tekniset tiedot
916
Manufacturing Time:
Power Required(Peak):
Power Capacity:
Maximum Recharge Rate:
Tuotantoaika:
Virtavaatimus(huippu):
Virtakapasiteetti:
Maksimilatausnopeus:
917
15 seconds
128 per second
100
100 per second
15 sekunttia
128 sekunnissa
100
100 sekunnissa
918
Research Station
Tutkimusasema
919
The research station provides the facilities needed to understand more about this planet; its minerals, fauna and flora. It allows you to process the information recorded by your scanning tool as well as research the new technologies to help you survive. Many of the more advanced research topics are beyond the capabilities of the research station and require assisance from a laboratory.
Tutkimusasema antaa puitteet tämän planeetan ymmärtämiseen, sen mineraaleista, kasveihin ja eläimiiin. Se mahdollistaa luotaustyökalun tallentamien tietojen käsittelyn kuin myös uusien teknologioiden kehittämisen. Monet kehittyneemmät tutkimusprojektit ovat tutkimusaseman kykyjen ulottumattomissa ja vaativat laboratorion apua.
920
To use the research station face is and press your interact key (default 'E'). This will open the research terminal which contains three tabs for processing scans, recipes and projects.
Käyttääksesi tutkimusasemaa käänny sen puoleen ja paina vuorovaikutus nappia (oletus 'E'). Tämä avaa tutkimuspäätteen joka sisältää kolme välilehteä: luotausten käsittelyyn, reseptit ja projektit.
921
Processing Scans
Luotausten käsittely
922
Your suit comes equipped with a scanning tool (default 'M'), the secondary action on this tool allows you to scan an unknown material in the world. The tool will also automatically scan any unknown material absorbed by your build tool. This information is uplinked to the research station.
Puvussasi on luotaustyökalu (oletus 'M'). Sen toissijainen toiminto mahdollistaa tuntemattomien materiaalien luotauksen maailmassa. Työkalu myös automaatisesti luotaa tuntemattomat materiaalit joita kaivamistyökalusi imee. Nämä tiedot ladataaan tutkimusasemalle.
923
The first tab in the research station lists any remaining unknown materials and allows you to process these scans to learn more about them. Processing the scan will cost power and grants the number of research points shown which can be used to research additional recipes or projects.
Ensimmäinen välilehti tutkimusasemassa listaa kaikki jäljellä olevat tuntemattomat materiaalit ja mahdollistaa niiden luotausten käsittelyn niiden oppimiseksi. Luotausten käsittely maksaa virtaa ja antaa näytetyn määrän tutkimuspisteitä joita voi käyttää lisäresepteihin tai projekteihin.
924
Researching Recipes
Reseptien kehittely

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Research_Station.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 919
String priority
Medium