FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (749 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Ore_Smelter.05.Paragraph

Source

The smelter should be automated as soon as possible with the addition of both input and output storage hoppers. The input hopper should be set to an I/O status of 'Remove only'. The input hopper must be big enough to contain the minimum ore requirement.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
744	Ore Smelter	Malmisulattamo
745	The smelter will convert raw ore into bars which can be used in the manufacturing plant and elsewhere to craft new machines and items.	Sulattamo muuntaa raakamalmin harkoiksi joita voi käyttää valmistusasemalla ja muualla uusien koneiden ja esineiden tekemiseen.
746	Initially you will need to feed the smelter manually, this can be done by pressing the 'Interact' button (default 'E') to open the smelter control panel. You can then add ore by pressing the 'Feed ore' button, or by dragging a specific type of ore into the smelter. The control panel will indicate how much ore is required per bar while it is empty.	Aluksi sulattamoa täytyy syöttää käsin. Tämän voi tehdä painamalla 'vuorovaikuta' nappia (oletus 'E') sulattamon ohjauspaneelin avaamiseksi. Voit sitten lisätä malmia painamalla 'Syötä malmia' nappia tai raahaamalla tietyn tyyppistä malmia sulattamooon. Ohjauspaneeli näyttää kuinka monta malmia tarvitaan harkkoa kohti kun se on tyhjä.
747	Once the smelter has enough ore it will begin heating up, this requires power from an attached power storage block or power generator. When it reaches the correct temperature it will begin converting ore into bars which can be collected by clicking on the output slot at the bottom of the control panel.	Kun sulattamolla on tarpeeksi malmia se alkaa lämmeta, tämä vaatii virtaa liitetystä virtavarastolohkosta tai voimalasta. Kun se saavuttaa oikean lämpötilan se muuntaa malmia harkoiksi joita voi kerätä painamalla ulostulo koloa ohjauspaneelin alaosasssa.
748	Automation	Automatisointi
749	The smelter should be automated as soon as possible with the addition of both input and output storage hoppers. The input hopper should be set to an I/O status of 'Remove only'. The input hopper must be big enough to contain the minimum ore requirement.	Sulattamo pitäisi automatisoida mahdollisiman nopeasti syöttö- ja ulostulohypyttimien kera. Syöttöhypytin pitäisi asettaa tilaan 'Vain poisto'. Syöttöhypyttimen tulee olla tarpeeksi iso sisältääkseen malmivaatimuksen.
750	Upgrades	Päivitykset
751	The speed (and power requirements) of the smelter can be increase through a number of forced induction upgrades which can be researched. Once crafted these upgrades should be placed on top of the smelter.	Sulattamon nopeutta (ja virrankulutusta) voi nostaa ahtimilla joita voi kehittää. Päivitykset tulisi asettaa sulattamon päälle.
752	Additional Smelters	Lisäsulattamot
753	The smelter you start with is an advanced piece of kit which is difficult to replicate. It will take a significant amount of research and some advanced materials to do so successfully. A basic smelter is also available to help relieve the bottleneck however it is slow, inefficient and cannot be upgraded.	Aloitussulattamo on kehittynyt paketti jota on vaikea kopioda. Tämä vaatii paljon kehitystyötä ja joitain kehittyneitä materiaaleja onnistuakseen. Perussulattamo on myös saatavilla pullonkaulojen helpottamiseen. Se on kuitenkin hidas, tehoton eikä sitä voi päivittää.
754	Cyberdyne Ore Thief 3000 (tm)	Cyberdyne malmivaras 3000 (tm)

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	Sulattamo pitäisi automatisoida mahdollisiman nopeasti syöttö- ja ulostulohypyttimien kera. Syöttöhypytin pitäisi asettaa tilaan 'Vain poisto'. Syöttöhypyttimen tulee olla tarpeeksi iso sisältääkseen malmivaatimuksen.
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	Sulattamo pitäisi automatisoida heti kun mahdollista sisäänsyöttö- ja ulostulovarastohypyttimillä. Sisäänsyöttö hypytin tulisi asettaa 'vain poisto'-tilaan. Sisäänsyöttöhypyttimen tulee olla tarpeeksi iso täyttääkseen minimimalmivaatimuksen.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Ore_Smelter.05.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 749
String priority
Medium