FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (753 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Ore_Smelter.09.Paragraph

Source

The smelter you start with is an advanced piece of kit which is difficult to replicate. It will take a significant amount of research and some advanced materials to do so successfully. A basic smelter is also available to help relieve the bottleneck however it is slow, inefficient and cannot be upgraded.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
748	Automation	Automatisointi
749	The smelter should be automated as soon as possible with the addition of both input and output storage hoppers. The input hopper should be set to an I/O status of 'Remove only'. The input hopper must be big enough to contain the minimum ore requirement.	Sulattamo pitäisi automatisoida mahdollisiman nopeasti syöttö- ja ulostulohypyttimien kera. Syöttöhypytin pitäisi asettaa tilaan 'Vain poisto'. Syöttöhypyttimen tulee olla tarpeeksi iso sisältääkseen malmivaatimuksen.
750	Upgrades	Päivitykset
751	The speed (and power requirements) of the smelter can be increase through a number of forced induction upgrades which can be researched. Once crafted these upgrades should be placed on top of the smelter.	Sulattamon nopeutta (ja virrankulutusta) voi nostaa ahtimilla joita voi kehittää. Päivitykset tulisi asettaa sulattamon päälle.
752	Additional Smelters	Lisäsulattamot
753	The smelter you start with is an advanced piece of kit which is difficult to replicate. It will take a significant amount of research and some advanced materials to do so successfully. A basic smelter is also available to help relieve the bottleneck however it is slow, inefficient and cannot be upgraded.	Aloitussulattamo on kehittynyt paketti jota on vaikea kopioda. Tämä vaatii paljon kehitystyötä ja joitain kehittyneitä materiaaleja onnistuakseen. Perussulattamo on myös saatavilla pullonkaulojen helpottamiseen. Se on kuitenkin hidas, tehoton eikä sitä voi päivittää.
754	Cyberdyne Ore Thief 3000 (tm)	Cyberdyne malmivaras 3000 (tm)
755	The newest machine to help out with your mining operation is the Ore Thief 3000! (patent pending). For a mere 9 Copper Bars, you too can avoid the drudgery and tedium of placing Ore into Storage Hoppers and instead allow us to do the hard work for you! With a massive 100 units of internal storage, the Ore Thief 3000 can offload to any adjacent Storage Hopper at up to 3,300 per minute! Simply build our brand-new Ore Thief 3000 (tm) in a 3x3 layout and supply with a mere 5 power per Ore, then just stand on it and let US do the hard work for you!	Uusin apukoneemme on malmivaras 3000! (patentti haussa). Vain 9 kupariharkolla myös sinä voit välttää turhauttavan ja tylsän malmin asettamisen varastohypyttimiin ja antaa sen sijaan meidän tehdä kova työ puolestasi. 100 yksikön valtavalla sisäisellä varastolla malmivaras 3000 voi täyttää viereiset varastohypyttimet jopa 3300 esineen minuuttivauhdilla! Yksinkertaisesti rakenna upouusi malmivaras 3000 (tm) 3x3 asetelmaan ja syötä sille pelkästään 5 virtaa malmia kohti. Sitten vain seiso siinä ja anna MEIDÄN tehdä kova työ puolestasi!
756	Specifications	Tekniset tiedot
757	Ore Collection Speed: Internal Storage: Power Usage:	Malminkeruunopeus: Sisäinen varasto: Virrankäyttö:
758	Upto 3,300/minute! 100 units of Ore! Only 5 power per Ore!	jopa 3 300 minuutissa! 100 yksikköä malmia! Vain 5 virtaa malmia kohden!

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Ore_Smelter.09.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 753
String priority
Medium