Translate

MA.Hard_Resin_Refinery.01.Paragraph
This is the final step to utilise and clear the Hardened Resin that the Hiveminds excrete around them.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
470
This is the first part in a 3-step method to utilise and clear the Hardened Resin that the Hiveminds excrete around them.

The Ablator uses focussed laser energy to heat up and strip the hard surface from the resin.

Once done, a Liquifier can be used to boil and extract the inside.

You can then use a Liquid Resin Refiner to convert this to Refined Liquid Resin.
Tämä on ensimmäinen osa kolmivaiheisessa tavassa käyttää ja raivata kovettunut hartsi jota pesämielet erittävät ympärilleen.

Kuluttaja käyttää kohdistettua laaserenergiaa lämmittääkseen ja kuoriakseen hartsin kovan kuoren.

Tämän jälkeen nesteytintä voidaan käyttää sisuksen keittämiseen ja poistamiseen.

Voit sitten käyttää nestehartsijalostajaa muuttaaksesi sen jalostetuksi nestehartsiksi.
471
Ablation.(n) The loss of surface material caused by heat or friction
Ablaatio.(s) Pintakerroksen menetys lämmön tai kitkan johdosta
472
Laser Resin Liquifier
Laaserhartsinesteytin
473
This is the second part in a 3-step method to utilise and clear the Hardened Resin that the Hiveminds excrete around them.

The Liquifier uses a heated plasma stream to liquify and extract the soft insides of Liquified Hard Resin.

You can then use a Liquid Resin Refiner to convert this to Refined Liquid Resin.

To convert from Hard Resin to Ablated Hard Resin, use a Hard Resin Ablator
Tämä on toinen osa komivaiheisessa tavassa hyödyntää ja raivata kovettunutta hartsia jota pesämielet erittävät ympärilleen.

Nesteytin käyttää lämmitettyä plasmavirtaa nesteyttääkseen ja poistaaksen nestemäisen hartsin pehmeästä sisuksesta.

Voit sitten käyttää nestehartsijalostinta muuttaaksesi tämän jalostetuksi nestehartsiksi.

Muuttaaksesi kovan hartsin kulutetuksi hartsiksi käytä laaserhartsikuluttajaa.
474
Liquid Resin Refiner
Nestehartsijalostin
475
This is the final step to utilise and clear the Hardened Resin that the Hiveminds excrete around them.
Tämä on viimeinen askel kovan hartsin, jota pesämielet erittävät ympärilleen, käytössä ja raivauksessa.
476
The Liquifier uses a heated plasma stream to liquify and extract the soft insides of Liquified Hard Resin. You can then use a Liquid Resin Refiner to convert this to Refined Liquid Resin.

477
To convert from Hard Resin to Ablated Hard Resin, use a Hard Resin Ablator
Muuntaksesi kova hartsi kulutetuksi kovaksi hartsiksi käytä laaserhartsikulutinta.
478
Hard Resin Detector
Kovahartsi-ilmaisin
479
This basic early-warning system will detect Hardened Resin. We've detected these growths across the entire planet, lying dormant. The heat and vibrations from our base appear to attract them, and we run the risk of our machinery being overgrown. These detectors should pin-point the direction the growths are coming from, and allow you to investigate and, if necessary, deal with them.
Tämä perusvaroitusjärjestelmä havainnoi kovaa hartsia. Olemme huomanneet näiden kasvustoja ympäri planeetan nukuksissa. Lämpö ja värinät tukikohdastamme näyttää houkuttelevan niitä ja on vaarana että koneistomme hukkuu kasvustoon. Näiden ilmaisimien pitäisi paikallistaa suunta josta ne tulevat sallien meidän tutkia ja jos tarpellista hoidella ne.
480
Hardened PCB
Kovetettu piirilevy

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Hard_Resin_Refinery.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 475
String priority
Medium