FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (932 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.ResearchParts.01.Paragraph

Source

The crashed cargo pod appears to have a number of advanced pieces of circuitry we're just unable to reproduce on the surface. Taking this to your lab and using the Analyse mode when it's in an attached Storage Hopper should yield some useful research!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
927	The research station can be powered directly from the Central Power Hub (CPH), however the power transfer rate will be limited when the CPH is low on power.	Tutkimusasemaa voi virroittaa suoraan päävirtakeskuksesta, virransiirtonopeus on kuitenkin rajallinen kun päävirtakeskuksen virta on vähäinen.
928	Researching Projects	Projektien kehitteleminen
929	Projects typically improve your technology level in a particular area unlocking new recipes either directly or through the recipes tab in the research station. Simple projects can be performed by the research station alone at the cost of power and research points. More complicated projects require the assistance of the laboratory. The laboratory is itself a research project which must be unlocked.	Projektit tyypillisesti parantavat teknologiatasoasi tietyllä saralla avaamalla uusia reseptejä joko suoraan tai reseptivälilehden avulla. Yksinkertaiset projektit voi suorittaa yksin tutkimusasemalla virta- ja tutkimuspistehinnalla. Monimutkaisempiin projekteihin vaaditaan laboratorion avustusta. Laboratorio on itsessään tutkimusprojekti joka täytyy avata.
930
931	Research Parts	Tutkimusosat
932	The crashed cargo pod appears to have a number of advanced pieces of circuitry we're just unable to reproduce on the surface. Taking this to your lab and using the Analyse mode when it's in an attached Storage Hopper should yield some useful research!	Törmännyt rahtikapseli näyttää sisältäneen lukuisia kehittyneen piiristön osia joita emme vain pysty tuottamaan pinnalla. Viemällä nämä laboratoriooon ja käyttämällä analysointi-moodia kun nämä ovat liitetyssä varastohypyttimessä pitäisi johtaa hyödylliseen kehitykseen!
933	Rock	Kivi
934	Stone type usually found as the top layer of high peaks. Can be crushed in macerator to possibly extract useful ore.	Kivityyppi jota yleensä löytyy korkeiden huippujen ylätasanteilta. Voidaan murskata murskaimessa hyödyllisen malmin löytämiseksi.
935	Rough Hewn Rock	Karkealouhittu Kivi
936	Rock found just below the surface. Can be crushed in macerator to possibly extract useful ore.	Kiveä jota löytyy heti pinnan alta. Voidaan murskata murskaimessa hyödyllisen malmin löytämiseksi.
937	Rubble	Sora

Loading…

Glossary

Source	Translation
Storage Hopper	varastohypytin	Copy

Source information

Context
MA.ResearchParts.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 932
String priority
Medium