1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Materials
3. Finnish
4. translate

Storage Hopper

Varastohypytin

The storage hopper is one of the most important machines for automating your base. It has a storage capacity of 100 items and can process items very quickly. Cheaper alternatives with a smaller capacity and longer processing time are available and can be useful when first setting up a base.

Varastohypytin on yksi tukikohtasi automatisoinnissa tärkeimmistä koneista. Se voi varastoida 100 esinenttä ja käsittelee esineitä hyvin nopeasti. Halvempia vaihtoehtoja pienemmällä varastolla ja pidemmällä käsittelyajalla on saatavissa ja voivat olla hyödyllisiä tukikohtaa pystyttäessä.

I/O Status

Siirtotila

The storage hopper can be set to one of four input/output statuses. These are: Add/Remove, Remove Only, Add Only and Locked. The status can be cycled by pressing the 'Interact' key (default 'E'). These status codes only apply to standalone machines, such as a smelter or assembly plant. They do not apply to conveyors or conveyor based assembly machines with the single exception that a locked hopper will not output onto a conveyor.

Varastohypytin voidaan asettaa yhteen neljästä siirtotilasta. Nämä ovat: Lisää/poista, Vain poisto, Vain lisäys ja Lukittu. Tilaa voi vaihtaa painamlla 'vuorovaikuta' nappia (oletus 'E'). Nämä tilat toimivat vain itsenäisiin koneisiin kuten sulattamoon tai kokoamisasemaan. Ne eivät päde kuljettimiin tai kuljetinkoneisiin sillä poikkeuksella että lukittu hypytin ei poista kuljettimeen.

A machine will only extract from a hopper if it is set to Add/Remove or Remove Only and will only place items back into the hopper if it is set to Add/Remove or Add Only. For machines which have both an input and output it is advisable to have two hoppers, one set to Remove Only containing the raw materials, and one set to Add Only into which the manufactured component will be placed. This will ensure the system does not become deadlocked.

Kone poistaa hypyttimestä vain jos se on asetettu joko Lisää/poista tai Vain poisto -tilaan ja asettaa esineitä hypyttimeen jos se on asetettu Lisää/poista tai Vain Lisäys -tilaan. Koneille jotka sekä ottavat että antavat esineitä suositellaan liittettäväksi kaksi hypytintä. Yhden tulisi olla Vain poisto -tilassa ja sisältää raaka-aineet ja toinen Vain Lisäys -tilassa johon tuotetut esineet laitetaan. Tämä takaa että järjestelmä ei lukitu.

The I/O status does not apply to conveyors, this allows you to use them to insert raw materials into a machine input hopper marked as 'Remove Only' and vice versa. Any conveyor directly facing the hopper will insert materials into that hopper. The hopper will output onto any other conveyor above, below or to the side of it unless the hopper is locked.

Siirtotila ei päde kuljettimiin. Tämä mahdollistaa niiden lisätä raaka-aineita 'Vain poisto' hypyttimiin ja toisinpäin. Hypyttimeen osoittava kuljetin lisää aina materiaalin siihen. Hypytin lisää esineen mihin tahansa, yllä, alla tai sivulla olevaan kuljettimeen paitsi jos hypytin on Lukittu.

Manually Storing Items

Esineiden käsin lisääminen

While the hopper is intended to be used for automation it is possible to manually store items within it by pressing the 'Store' key (default 'T'). The selected item or stack in the hotbar will be stored in the hopper if there is space. You can also store 10 items only by pressing Shift+T. To store an exact amount you can split the stack in your inventory (hold Shift and drag). Each press of T will insert the last matching stack in your inventory.

Vaikka hypytin on tarkoitettu automatisointiin on mahdollista käsin syöttää esineitä siihen painamalla 'laita' nappia (oletus 'T'). Valittu esine tai pino pikapalkissa varastoidaan hypyttimeen jos siinä on tilaa. Voit myös varastoida vain 10 esinettä pitämällä samalla shiftiä pohjassa. Varastoidaksesi tietyn määrän voit jakaa pinon tavaraluettelossasi (pidä shiftiä ja raahaa). Jokainen T painaminen asettaa viimeisen sopivan pinon tavaraluettelostasi.

Manually Extracting Items

Esineiden käsin hakeminen

All items in a hopper can be removed by pressing the 'Extract' key (default 'Q').

Kaikki hypyttimen esineet voi poistaa painamalla 'ota' nappia (oletus 'Q').