Translate

MA.CargoLiftController.05.Paragraph
Once your Cargo Lift Controller is reading a suitable distance on the rail deployment, then you are ready to fit a Cargo Lift to it.
Simply open the Cargo Lift Controller UI (default key is 'E') and drag the appropriate Cargo Lift into the slot.
You can remove and upgrade Cargo Lifts, but the Cargo Lift MUST be empty before you can do so.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
186
Cargo Lift Controller
Rahtihissiohjain
187

Used for vertical bulk haulage.
This is built in a 3x1x3 orientation.
This is an ideal companion machine for Minecarts, and is the preferred method for moving large numbers of items from deep within your world.
Once built, you will need to manually excavate a shaft beneath it. If preferred, use a machine to do this tedious task for you.

Käytetään pystysuoraan tukkusiirtoon
Rakennetaan 3x1x3 asetelmaan.
Tämä on ihanteellinen kumppanikone kaivosvaunuille ja on suositeltu tapa siirtää suuria määriä esineitä syvältä maailmastasi.
Rakentamisen jälkeen tarvitsee käsin kaivetun kuilun sen alle. Vaihtoehtoisesti käytä konetta tekemään tämä tylsä tehtävä puolestasi.
188
Shaft configuration
Kuilun asetteleminen
189
Once you have cleared your shaft to your desired depth, you will need to fit RackRails to the edges of it. Thankfully, using modern construction techniques, these don't need any support.

Simply attach a Storage Hopper to the Cargo Lift controller and it will place them automatically.

There is NO limit to the distance that this can be placed, but please note that there is a trade-off between distance and speed.

400-600 metres is ideal, but they can be used at any distance at all.

A minimum distance of around 15 metres is recommended.

For shorter distances, try MatterMovers or Transport Conveyors.
Kun olet raivannut kuilusi haluttuun syvyyteen tarvitset hyllykiskoja sen reunoille. Onneksi moderneilla rakennustavoilla nämä eivät tarvitse tukia.

Yksinkertaisesti liitä varastohypytin rahtihissiohjaimeen ja se asettaa ne automaattisesti.

Etäisyydelle EI ole rajoja mutta huomioi että etäisyydellä ja nopeudella on vaihtokauppa.

400-600 metriä on ideaali mutta, niitä voidaan käyttää millä etäisyydellä tahansa.

Minimietäisyys noin 15 metriä suositellaan.

Lyhyemmille matkoille kokeile ainesiirtimiä tai kuljetinhihnoja.
190
Deployment
Käyttöönotto
191
Once your Cargo Lift Controller is reading a suitable distance on the rail deployment, then you are ready to fit a Cargo Lift to it.
Simply open the Cargo Lift Controller UI (default key is 'E') and drag the appropriate Cargo Lift into the slot.
You can remove and upgrade Cargo Lifts, but the Cargo Lift MUST be empty before you can do so.
Kun rahtihissiohjain on päässyt sopivaan etäisyyteen kiskojen asettamisessa, olet valmis asettamaan rahtihissin siihen.
Yksinkertaisesti avaa rahtihissiohjainkäyttöliittymä (oletusnäppäin on 'E') ja raahaa sopiva rahtihissi koloon.
Voit poistaa ja päivittää rahtihissin mutta rahtihissin TÄYTYY olla tyhjä ennen kuin näin voi tehdä.
192
Usage
Käyttö
193
Your Cargo Lift will automatically travel up and down the shaft if given enough power, and will collect and offload resources depending on the orders given. To change the orders, simply open the Cargo Lift Controller UI (default key is 'E') and select them appropriately.

Once at the upper or lower bounds of your shaft, the Cargo Lift will attempt to Load and Unload via any attached Storage Hoppers. Simply place them touching the parked lift.
Rahtihissisi matkustaa automaattisesti ylös ja alas kuilua jos sille annetaan tarpeeksi virtaa ja kerää ja purkaa resursseja riippuen annetuista määräyksistä. Vaihtaaksesi määräyksiä yksinkertaisesti avaa rahtihissiohjaimenkäyttöliittymä (oletusnappi on 'E') ja valitse ne asianmukaisiksi.

Kuilusi ylä- tai alapäässä rahtihissi yrittää lastata tai jättää resursseja liittyneisiin varastohypyttimiin. Yksinkertaisesti aseta ne koskemaan pysäköityä hissiä.
194
Central Power Hub
Päävirtakeskus
195
The Central Power Hub (CPH) is the most important machine in your base. It is too advanced to replicate and you cannot survive on this world without it so you must protect it at all costs.
Päävirtakeskus on tukikohtasi tärkein kone. Se on liian kehittynyt toistettavaksi ja et voit selvitä ilman sitä tässä maailmassa joten sinun täytyy suojella sitä hinnalla millä hyvänsä.
196
Energy Production
Energiantuotanto

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.CargoLiftController.05.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Materials.xml, translation unit 191
String priority
Medium