1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. French
  4. translate

 

Translate

MA.ARTHER_Turret.02.Paragraph
The turret can either be powered externally or using ARTHER's power reserves. If the turret is powered externally ARTHER will receive sufficient charge to remain there indefinitely. If ARTHER runs out of power he will undock and return to the user.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
21
Fixes the damage to ARTHER allowing him to move reliably. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Répare les dégâts fait à ARTHUR lui permettant de se déplacer de manière correcte. Vous n'en n'avez besoin que d'un seul et il doit être conservé dans votre inventaire pour fonctionner.
22
ARTHER Solar Panel
Panneau Solaire ARTHER
23
Improves the rate at which ARTHER regenerates power from sunlight. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Améliore la vitesse à laquelle ARTHUR recharge depuis la lumière du soleil. Vous n'en n'avez besoin que d'un seul et il doit être conservé dans votre inventaire pour fonctionner.
24
ARTHER Turret
Tourelle ARTHER
25
A long range power efficient turret with the downside that it must be operated by ARTHER. To use, highlight the turret and press the interact key (default 'E') to dock ARTHER to the turret.
Une tourelle à longue portée performante, qui doit être exploitée par ARTHER. Pour l'utiliser, mettez en surbrillance la tourelle et appuyez sur la touche Interagir (par défaut 'E') pour mettre ARTHER dans la tourelle.
26
The turret can either be powered externally or using ARTHER's power reserves. If the turret is powered externally ARTHER will receive sufficient charge to remain there indefinitely. If ARTHER runs out of power he will undock and return to the user.
La tourelle peut être alimentée via une source d'énergie externe ou en utilisant les réserves internes d'ARTHER. Si la tourelle est alimentée de façon externe, ARTHER reçoit suffisamment d'énergie pour rester y indéfiniment. Si ARTHER tombe à court d’énergie, il se détache et retourne vers l'utilisateur.
27
Specifications
Caractéristiques
28
Range:
Damage (per shot):
Power Requirement (per shot):
Maximum Power Capacity:
Reload Time:
Crew:
Portée:
Dommages (par tir):
Énergie nécessaire (par tir):
Capacité énergétique maximum:
Temps de rechargement:
Équipage :
29
64m
33
5
150
10 seconds
1 (ARTHER)
64m
33
5
150
10 secondes
1 (ARTHER)
30
ARTHER Upgrade Pack
Pack d’améliorations d'ARTHER
31
Combined the effects of the Solar Panel, Power Core and Battery. Use this to save inventory space. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Combine les effets du panneau solaire, du cœur d’énergie et des batteries. Utilisez le pour gagner de la place dans l'inventaire. Vous n'en n'avez besoin que de un et vous devez le garder dans votre inventaire pour qu'il fonctionne.
7 years ago anonymous has suggested
La tourelle peut être alimenté via une source de courant externe ou en utilisant les réserves de ARTHER. Si la tourelle est alimenter de façon externe, ARTHER reçoit une charge suffisante pour rester indéfiniment. Si ARTHER tombe à court d’énergie, il se détache et retourne vers l'utilisateur.

Suggested change:

La tourelle peut être alimentée via une source de courant externe ou en utilisant les réserves de ARTHER. Si la tourelle est alimenter de façon externe, ARTHER reçoit une charge suffisante pour rester indéfiniment. Si ARTHER tombe à court d’énergie, il se détache et retourne vers l'énergie externe ou en utilisant les réserves internes d'ARTHERutilisateur. Si la tourelle est alimentée de façon externe, ARTHER reçoit suffisamment d'énergie pour rester y indéfiniment. Si ARTHER tombe à court d’énergie, il se détache et retourne vers l'utilisateur.

Loading…

Loading…

Things to check

Suggestions 1

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.ARTHER_Turret.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/handbook-Materials.xml, translation unit 26
String priority
Medium