1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. French
  4. translate

 

Translate

MA.ARTHER_Upgrade_Pack.01.Paragraph
Combined the effects of the Solar Panel, Power Core and Battery. Use this to save inventory space. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
26
The turret can either be powered externally or using ARTHER's power reserves. If the turret is powered externally ARTHER will receive sufficient charge to remain there indefinitely. If ARTHER runs out of power he will undock and return to the user.
La tourelle peut être alimentée via une source d'énergie externe ou en utilisant les réserves internes d'ARTHER. Si la tourelle est alimentée de façon externe, ARTHER reçoit suffisamment d'énergie pour rester y indéfiniment. Si ARTHER tombe à court d’énergie, il se détache et retourne vers l'utilisateur.
27
Specifications
Caractéristiques
28
Range:
Damage (per shot):
Power Requirement (per shot):
Maximum Power Capacity:
Reload Time:
Crew:
Portée:
Dommages (par tir):
Énergie nécessaire (par tir):
Capacité énergétique maximum:
Temps de rechargement:
Équipage :
29
64m
33
5
150
10 seconds
1 (ARTHER)
64m
33
5
150
10 secondes
1 (ARTHER)
30
ARTHER Upgrade Pack
Pack d’améliorations d'ARTHER
31
Combined the effects of the Solar Panel, Power Core and Battery. Use this to save inventory space. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Combine les effets du panneau solaire, du cœur d’énergie et des batteries. Utilisez le pour gagner de la place dans l'inventaire. Vous n'en n'avez besoin que de un et vous devez le garder dans votre inventaire pour qu'il fonctionne.
32
Advanced Experimental Pod
Capsule Expérimentale Avancée
33
Advanced Experimental pods are used in a laboratory to conduct experiments and complete research projects, These pods are manufactured from Gold. For more information on laboratory research please visit the following guide.
Les Capsules d’Expérimentation Avancées sont utilisés dans un laboratoire pour expérimenter et compléter des projets de recherche, Ces capsules sont fabriqués à partir d'Or. Pour plus d'informations sur la recherche de laboratoire visitez s'il vous plaît le guide suivant.
34
For more information on creating Experimental Pods please read the following guide.
Pour plus d'informations sur la création de Pods d’Expérimentation lisez s'il vous plaît le guide suivant.
35
Advanced machine block
Bloc machine Avancé
36
Main building block for advanced machines.
Bloc principal de construction pour machines avancées.
7 years ago anonymous has suggested
Combine les effets du panneau solaire, du cœur d’énergie et des batteries. Utilisez le pour gagner de la place dans l'inventaire. Vous avez uniquement besoin de le garder dans votre inventaire, un seul est nécessaire.

Suggested change:

Combine les effets du panneau solaire, du cœur d’énergie et des batteries. Utilisez le pour gagner de la place dans l'inventaire. Vous n'en n'avez uniquement besoin que de un et vous devez le garder dans votre inventaire pour qu'il fonde le garder dans votre inventaire, un seul est néctionnessaire.

Loading…

Loading…

Things to check

Suggestions 1

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.ARTHER_Upgrade_Pack.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/handbook-Materials.xml, translation unit 31
String priority
Medium