FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (738 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Orbital_Energy_Transmitter_Component.01.Paragraph

Source

The culmination of our work on this planet. The Orbital Energy Transmitter (OET) will be able send enough energy into orbit for us to begin rebuilding a space station. We must protect our base while we power the OET, for if our Central Power Hub is badly damaged the OET will quickly discharge.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
733	A simple nickel wire created from nickel bars in an Extrusion Plant.	Простой никелевый провод, изготовляемый из никелевых слитков в Экструдере.
734	Orange GlowPod	Оранжевый световой стручок
735	This native species of flora emits a steady orange glow due to a chemical reaction just below the surface of the plant.	Этот местный вид флоры стабильно испускает оранжевое свечение из-за химической реакции, происходящей непосредственно под оболочкой растения.
736	This plant can be burned for power.	Это растение можно сжечь для выработки энергии.
737	Orbital Energy Transmitter Component	Компонент Орбитального Передатчика Энергии
738	The culmination of our work on this planet. The Orbital Energy Transmitter (OET) will be able send enough energy into orbit for us to begin rebuilding a space station. We must protect our base while we power the OET, for if our Central Power Hub is badly damaged the OET will quickly discharge.	Это кульминационный момент вашего пребывания на этой планете! Орбитальный Передатчик Энергии (ОПЭ) сможет послать достаточно энергии на орбиту, чтобы Орбитальная Станция смогла себя восстановить. Необходимо защищать базу, пока ОПЭ заряжается. В противном случае, если наш Энергетический Концентратор будет сильно поврежден – ОПЭ быстро разрядится.
739	Construction	Строительство
740	The Orbital Energy Transmitter is a massive construction requiring 1053 components in total. It must be built 13m tall on a 9m by 9m base with a clear view of the sky..	Орбитальный Передатчик Энергии - это гигантская машина, состоящая из 1053 блоков. Её габариты - основание 9х9 и высота 13 метров. Ей необходима прямая видимость неба.
741	Specifications	Характеристики
742	Total Power Required: Maximum Power Transfer Rate:	Потребность в энергии: Скорость потребления:
743	100,000,000 100,000 per second	100 000 000 Э 100 000 Э/с макс.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Central Power Hub	Центральный Энергетический Концентратор	Copy
OET	ОПЭ	Copy
Orbital Energy Transmitter	Орбитальный Передатчик Энергии	Copy

Source information

Context
MA.Orbital_Energy_Transmitter_Component.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 738
String priority
Medium