Translate

MA.Chargeable_Explosive.04.Paragraph
- This machine needs increasing amounts of power!

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
202
The CPH contains most of the computer systems which coordinate your base, the control signals can be sent wirelessly, encoded in power and matter transmission beams, and along conveyor lines. The wireless connection is boosted by your suit, however if you find isolated, distant machines are shutting down when you are away consider running a basic laser power transmission line.
ЦЭК содержит компьютерные системы, координирующие вашу базу. Сигналы управления могут передаваться по беспроводной сети, закодированы в силовых пучках и проходят по транспортным линиям. Беспроводное соединение также усиливается вашим костюмом. Если вы обнаружите, что изолированное от общей сети далеко расположенное оборудование без вас выключаются, подключите его к общей сети Лазерными Передатчиками Энергии.
203
Chargeable Explosive
Заряжаемая Взрывчатка
204
Chargable bomb with increased radius depending on charge level. This explosive can be charged using an adjacent Power Storage Block, Power Generator or via a Laser Energy Transmitter. It will maintain its charge while it is carried to an alternative location at which point it can be detonated using the alternate interact key (default 'Shift+E').
Заряжаемая Взрывчатка обладает свойством увеличения радиуса взрыва в зависимости от уровня заряда. Это взрывчатое вещество может заряжаться с использованием присоединенного Энергохранилища, Генератора энергии или Лазерного Энергопередатчика. Эта взрывчатка сохраняет свой заряд, пока её переносят к месту взрыва. После чего её можно взорвать с помощью клавиши альтернативного взаимодействия (по умолчанию «SHIFT»+«E»).
205
Every time the power stored multiplies by 10, the charge level will increase by 1!
Каждый раз, когда запас энергии умножается на 10, уровень заряда увеличивается на 1!
206
Tips and Tricks!
Советы и Хитрости!
207
- This machine needs increasing amounts of power!
- Требуемая энергия увеличивается в геометрической прогрессии!
208
- Level 1 = 100 energy.
- Уровень 1 заряда = 100 Энергии.
209
- Level 2 = 1000 energy.
- Уровень 2 заряда = 1000 Энергии.
210
- Level 3 = 10 000 energy.
- Уровень 3 заряда = 10000 Энергии.
211
- Level 4 = 100 000 energy.
- Уровень 4 заряда = 100 000 Энергии.
212
- Level 5 = 1 000 000 energy.
- Уровень 5 заряда = 1 000 000 Энергии.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
- Требуемая энергия увеличивается в геометрической прогрессии!
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
- Это устройство может потреблять резко возрастающие объемы энергии!

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Chargeable_Explosive.04.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 207
String priority
Medium