FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (797 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Pipe_Coater.01.Paragraph

Source

Using advanced bonding techniques, the high heat and pressure resistance of Crystal Fiber Mesh can now be applied to Copper Pipes using plastic pellets due to their unique molecular structure acting as a bonding agent. The bonding process takes 300 power at a rate of 50 pps to ensure an even coating.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
792	Particle Storage	Резервуар Примесей
793	The Particle Storage is used to store the output of a maximum of 4 Particle Compressors. This multi-block facilitates the storage of the collected and compressed particles before bottling. The Particle Storage is built in a 3x7x3 formation.	В Резервуаре Примесей хранятся продукты, вырабатываемые максимум четырьмя Компрессорами Примесей. Многоблочная структура хранилища с минимальными утечками обеспечивает хранение собранных и сжатых примесей до момента заправки ёмкостей. Резервуар Примесей строится по схеме (ДхШхВ): 3x3x7.
794	Perfect Faceted Eye	Идеальный Фасетчатый Глаз
795	The eyes from the local flying lifeforms make excellent optical component. This one has come from one of the larger specimens and is in good enough condition to be used.	Из глаз местных летающих форм жизни получается отличная оптика. Этот глаз сохранился достаточно хорошо, чтобы его можно было использовать.
796	Pipe Coater	Установка Покрытия Труб
797	Using advanced bonding techniques, the high heat and pressure resistance of Crystal Fiber Mesh can now be applied to Copper Pipes using plastic pellets due to their unique molecular structure acting as a bonding agent. The bonding process takes 300 power at a rate of 50 pps to ensure an even coating.	Передовые технологии нанесения покрытий позволяют объединить, Кристаллическую Сетку, стойкую к высоким температурам и давлениям, с Медной Трубой. Для этого используются Пластиковые Гранулы, обладающие феноменальной адгезией благодаря их уникальной молекулярной структуре. Для обеспечения качественного покрытия процессу требуется 300 ед. энергии, подаваемой с интенсивностью 50 Э/с.
798	Pipe Extrusion Plant	Экструдер Труб
799	The Pipe Extrusion Plant is a regular conveyor fitted with a machine for converting metal bars into pipes.	Экструдер Труб - обычный конвейер, совмещенный с оборудованием экструдирующим Трубы из Слитков.
800	Usage	Использование
801	Feed bars into the Pipe Extrusion Plant from another conveyor, conveyor based machine, or conveyor turntable. The Pipe Extrusion Plant will convert the bars into pipes which can be used in additional recipies.	Загружайте Слитки в Экструдер Труб с конвейера, конвейерного оборудования или Поворотного Стола. Экструдер Труб изготавливает Трубы из Слитков. Трубы потом используются в производстве других предметов.
802	The Pipe Extrusion Plant is essential for the automation of missile production.	Экструдер Труб необходим для автоматизации производства ракет.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Crystal Fiber Mesh	Кристалловолоконная Сеть	Copy
Plastic Pellets	Пластиковые Гранулы	Copy
PPS	Э/с	Copy

Source information

Context
MA.Pipe_Coater.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 797
String priority
Medium