Translate

MA.ARTHER_Dapper_Moustache.00.Title
ARTHER Dapper Moustache

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
9
25 per second
1500
10 per second
25 Э/с
1500 Э
10 Э/с
10
ARTHER Dapper Hat
Щегольская шляпа АРЧЕРа
11
Keep ARTHER looking Dapper AND dry! Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Пусть АРЧЕР станет Щеголем, да ещё и с защитой от дождя! Возможно только в том случае, если у вас есть Dapper Indie Supporter DLC. Вам нужен только один элемент, и он должен храниться в вашем инвентаре.
12
ARTHER Dapper Monocle
Щегольский монокль АРЧЕРа
13
Improves ARTHER vision! Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Улучшает зрение АРЧЕРа! Работает только в том случае, если у вас есть Dapper Indie Supporter DLC. Вам нужен только один элемент, и он должен храниться в вашем инвентаре.
14
ARTHER Dapper Moustache
Щегольские усы АРЧЕРа
15
Insert 'moustache ride' joke here. Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Гусары, молчать! Работает только в том случае, если у вас есть Dapper Indie Supporter DLC. Достаточно одного такого предмета в инвентаре.
16
ARTHER Dapper Pack
Щегольский набор АРЧЕРа
17
Fully Dapper! Use this to save room in your inventory by combining all previous Dapper upgrades into one item. It must be kept in your inventory to apply the upgrades..
Настоящий Щеголь! Экономит место в инвентаре, совмещая в себе все предыдущие отдельные Щёгольские улучшения. Достаточно одного такого предмета в инвентаре.
18
ARTHER Dapper Upgrade Pack
Щегольское Усовершенствование АРЧЕРа
19
Fully Upgraded - Fully Dapper! Use this to save room in your inventory. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Совершенный Щеголь - полностью обновленный! Экономит место в инвентаре. Достаточно одного такого предмета в инвентаре.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Щегольские усы АРЧЕРа
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile
Щёгольские усы АРЧЕРа

Change compared to this translation:

Щеёгольские усы АРЧЕРа

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
ARTHER АРЧЕР Copy

Source information

Context
MA.ARTHER_Dapper_Moustache.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 14
String priority
Medium