FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (11 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.ARTHER_Dapper_Hat.01.Paragraph

Source

Keep ARTHER looking Dapper AND dry! Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
6	Rapidly recharge ARTHER from your base power network. Best combined with an ARTHER Battery Upgrade.	Быстрая зарядка АРЧЕРа от энергосети вашей базы. Лучше всего сочетается с улучшенной батареей АРЧЕРа.
7	Specifications	Характеристики
8	ARTHER Recharge Rate: Station Power Capacity: Station Recharge Rate:	Скорость зарядки АРЧЕРа: Ёмкость станции: Энергопотребление станции:
9	25 per second 1500 10 per second	25 Э/с 1500 Э 10 Э/с
10	ARTHER Dapper Hat	Щегольская шляпа АРЧЕРа
11	Keep ARTHER looking Dapper AND dry! Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.	Пусть АРЧЕР станет Щеголем, да ещё и с защитой от дождя! Возможно только в том случае, если у вас есть Dapper Indie Supporter DLC. Вам нужен только один элемент, и он должен храниться в вашем инвентаре.
12	ARTHER Dapper Monocle	Щегольский монокль АРЧЕРа
13	Improves ARTHER vision! Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.	Улучшает зрение АРЧЕРа! Работает только в том случае, если у вас есть Dapper Indie Supporter DLC. Вам нужен только один элемент, и он должен храниться в вашем инвентаре.
14	ARTHER Dapper Moustache	Щегольские усы АРЧЕРа
15	Insert 'moustache ride' joke here. Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.	Гусары, молчать! Работает только в том случае, если у вас есть Dapper Indie Supporter DLC. Достаточно одного такого предмета в инвентаре.
16	ARTHER Dapper Pack	Щегольский набор АРЧЕРа

Loading…

Glossary

Source	Translation
ARTHER	АРЧЕР	Copy

Source information

Context
MA.ARTHER_Dapper_Hat.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 11
String priority
Medium