1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Materials
3. Russian
4. translate

Once your Cargo Lift Controller is reading a suitable distance on the rail deployment, then you are ready to fit a Cargo Lift to it.
Simply open the Cargo Lift Controller UI (default key is 'E') and drag the appropriate Cargo Lift into the slot.
You can remove and upgrade Cargo Lifts, but the Cargo Lift MUST be empty before you can do so.

Как только Контроллер Грузового Лифта обнаружит, что рельсы размещены на достаточном протяжении, можно устанавливать Грузовой Лифт.
Откройте интерфейс Контроллера (по умолчанию «E») и перетащите в ячейку Грузовой Лифт.
Вы можете удалять и обновлять Грузовые Лифты, но для этого Лифт ДОЛЖЕН быть пустым.

Usage

Использование

Your Cargo Lift will automatically travel up and down the shaft if given enough power, and will collect and offload resources depending on the orders given. To change the orders, simply open the Cargo Lift Controller UI (default key is 'E') and select them appropriately.

Once at the upper or lower bounds of your shaft, the Cargo Lift will attempt to Load and Unload via any attached Storage Hoppers. Simply place them touching the parked lift.

Грузовой Лифт при подаче энергии будет автоматически перемещаться вверх и вниз по шахте, и будет собирать и разгружать ресурсы в зависимости от инструкций. Чтобы изменить инструкции, просто откройте пользовательский интерфейс Контроллера Лифта (по умолчанию «E») и настройте их соответствующим образом.

Достигнув верхнего или нижнего края шахты, Грузовой Лифт попытается загрузиться и выгрузиться через любые подсоединенные Накопительные Бункеры. Бункеры должны касаться припаркованного лифта.

Central Power Hub

Центральный Энергетический Концентратор

The Central Power Hub (CPH) is the most important machine in your base. It is too advanced to replicate and you cannot survive on this world without it so you must protect it at all costs.

Центральный Энергетический Концентратор (ЦЭК) - самое главное оборудование вашей базы. Подобное оборудование сложно воспроизвести, и вы не выживете без него на этой планете, поэтому защищайте его любой ценой.

The CPH contains a large internal battery which can store energy collected by its solar panels and from the small fossil fuel generator inside. There is only enough space for a single unit of fuel at a time so you should look to automate fuel delivery using a storage hopper or mini hopper as soon as possible.

В ЦЭК встроен аккумулятор, который может хранить энергию, собранную солнечными батареями, и небольшой генератор, работающий на сжигаемом топливе. За один раз можно поместить только одну единицу топлива, поэтому вам следует как можно скорее автоматизировать подачу топлива с помощью Мини- или Логистического Бункера.

The CPH will automatically push energy out to surrounding machines which need it. You can also insert or extract energy from it directly by interacting with it (default 'E'). This control panel also allows you to insert fuel into the generator.

ЦЭК автоматически передает энергию подсоединенному оборудованию, нуждающемуся в ней. Также можно добавлять или извлекать энергию из ЦЭК напрямую, взаимодействуя с ним (по умолчанию «E»). Панель управления ЦЭК позволяет вам добавлять сжигаемое топливо в генератор.

Orbital Laser

Орбитальный Лазер

The laser beam fired from the top of the CPH can be used as a handy beacon for finding your base, however be careful not to place any blocks near it or they risk being destroyed.

Лазерный луч, излучаемый из верхней части ЦЭК - это удобный маяк для поиска вашей базы. Будьте осторожны, не размещайте рядом с лучом какие-либо блоки, так как они могут быть уничтожены.

Computer Systems

Компьютерные системы