FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (698 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Mini_Hopper.01.Paragraph

Source

The mini hopper is a cheaper version of the standard storage hopper which can store 10 items and takes 30 seconds to process each item. The mini hopper is suitable as an input hopper for the Central Power Hub, Pyrothermic Generator or other machine with a long processing time. You should look to upgrade mini hoppers if they become a bottleneck.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
693	Advanced Minecart Controls	Продвинутое управление Вагонетками
694	For finer control over your Minecart's movement and ore-carrying, you have a number of tools available for changing behaviour and decision making.	Для более точного управления передвижением вагонеток и перемещением руды у вас есть множество доступных инструментов для изменения поведения и логики транспортной сети вагонеток.
695	Minecart Unload Station	Станция Разгрузки Вагонеток
696	Removes materials from Minecarts into attached Storage Hoppers.	Выгружает ресурсы из Вагонеток в подсоединенные Бункеры.
697	Mini Hopper	Мини-Бункер
698	The mini hopper is a cheaper version of the standard storage hopper which can store 10 items and takes 30 seconds to process each item. The mini hopper is suitable as an input hopper for the Central Power Hub, Pyrothermic Generator or other machine with a long processing time. You should look to upgrade mini hoppers if they become a bottleneck.	Мини-Бункер - это уменьшенная версия обычного Накопительного Бункера, подходит как для загрузки в оборудование, так и для извлечения из него, имеет хранилище на 10 ячеек. Скорость выгрузки ресурсов (на конвейер или механизм) - 1 предмет в 30 секунд. Подходит для загрузки ресурсов в ЦЭК, Пиротермический Генератор или в другое оборудование с длительной обработкой. Если этого будет не достаточно, позаботьтесь о замене на более быстрый вариант Бункеров.
699	For more information on storage hoppers please refer to the standard storage hopper guide.	За подробностями по Бункерам, пожалуйста, обратитесь к справке по Накопительным Бункерам.
700	Missile Turret MK1	Ракетная Турель МК1
701	Fires single-use missiles at larger targets. Missiles should be stored in an adjacent Storage Hopper. Missile Turrets require Line-of-sight to their targets, and should be mounted to give the best field of fire.	Выстреливает расходуемыми ракетами по крупным целям. Ракеты должны храниться в смежном Бункере. Для запуска ракеты цель должна быть в прямой видимости, поэтому Турель надо устанавливать в места с хорошим обзором.
702	Specifications	Характеристики
703	Minimum Range: Maximum Range: Damage (per missile): Missiles per Salvo: Reload Time:	Минимальное расстояние: Макс. расстояние: Урон (на 1 ракету): Ракет в залпе: Время перезарядки:

Loading…

Glossary

Source	Translation
Central Power Hub	Центральный Энергетический Концентратор	Copy
Hopper	Бункер	Copy
Mini Hopper	Мини-Бункер	Copy
Storage Hopper	Хранилище	Copy
Storage Hopper	Накопительный Бункер	Copy

Source information

Context
MA.Mini_Hopper.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 698
String priority
Medium