1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Materials
3. Russian
4. translate

The tabs along the top of the blueprints window allow you to filter by type, e.g. power, automation & suit upgrades. At the bottom of this window you can filter to only those you have the materials to produce, and below that a custom filter can be entered.

Вкладки вдоль верхней части окна позволяют фильтровать изготавливаемые предметы по типу. Например, энергетическая инфраструктура, автоматизация, добыча руды, модули костюма и т.д. В нижней части окна изготавливаемые предметы фильтруются по наличию ресурсов. Можно создать пользовательский фильтр.

When a blueprint is selected information about it and its components will be displayed. If you have the materials required you can manufacture one item by pressing the 'Craft' button, or 25 at a time by holding down the 'Control' key and pressing the Craft button. Contextual help is available for the selected item by pressing the help key (default 'H').

При выборе изготавливаемого предмета будет отображена информация о нём и его составляющих. Если у вас есть всё для производства предмета, можете создать 1 шт., нажав кнопку «Создать», 25 шт. – так же, но удерживая «CTRL». Вы можете посмотреть контекстную справку по выделенному предмету, нажимая кнопку помощи (по умолчанию «H»).

Automation

Автоматизация

Crafting items manually at the manufacturing plant does not require any energy and is almost instantaneous because it interfaces with your suit & build tool to perform the work. If you would like to continuously manufacture an item while you are away this can be done using just the facilities within the manufacturing plant but at the cost of both time and energy. Select the item to manufacture, enter the number of items required, or select 'Repeat' to continue forever, and press the Automate button. The materials needed must be in a adjacent storage hopper with I/O permissions set to either 'Add/Remove' or 'Remove only' (recommended), the manufactured items will also be placed into a storage hopper, which should have I/O status of 'Add Only'.

Создание предметов на Заводе при ручном запуске не требует энергии и почти мгновенно, потому что оно взаимодействует с вашим костюмом и строительной пушкой. Если вы хотите непрерывно производить изделия на Заводе, это можно сделать, используя только оборудование Завода, но за счет как времени, так и энергии. Выберите предмет для производства, введите необходимое количество или выберите «Повторить», чтобы производство продолжалось неограниченно долго, и нажмите кнопку «Автомат.». Необходимые материалы должны находиться в подсоединенном Бункере с режимом ввода-вывода либо «Загрузка/Выгрузка», либо «Только Выгрузка» (рекомендуется). Изготовленные элементы будут помещены в Бункер, который должен быть в режиме «Только Загрузка».

Automation can be switched to another item, or cancelled entirely by clicking on the progress icon. In both cases the plant will finish manufacturing the item it is currently working on first.

Автоматизированное производство можно переключить на другой предмет или полностью отменить, нажав на иконку хода производства. В обоих случаях Завод закончит производство текущего предмета.

Some blueprints may require an additional module to be attached to the manufacturing plant (Such as the Hydrojet Cutter). This will be listed in the handbook entry for the item.

Для некоторых чертежей может потребоваться добавление дополнительного модуля к Заводу (например, гидроабразивного резака). Это будет указано в записи справке по предмету.

Mass Storage Block

Блок Склада

This is the base block for automated mass storage. It cannot be accessed manually. Each block can hold a stack of 25 items. Placing mass storage blocks side by side creates a larger combined storage.

Это основной блок для автоматизированного Склада. Доступ к нему невозможен вручную. Каждый блок может хранить стопку из 25 предметов. Размещение рядом друг с другом этих Блоков создает более крупный Склад.

Caution!

Внимание!

Has nothing to do with the Storage Crate!

Не путать с Ящиками!