Translate

MA.Matter_Mover.01.Paragraph
Matter Movers are a high-speed, high-energy method of moving resources around your mining operation. They are simple in usage; supply with power as you would any other machine, and place them adjacent to the source Storage Hopper and facing towards the destination Storage Hopper. The cost to mattermit does not depend on distance. Line of sight to the destination hopper is required.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
665
The mass storage stocking port must be placed adjacent to a mass storage crate. Pressing E will open the interface for configuring the stocked item and inventory limit. The port will only add the stocked item if the current stock is below the specified limit. Other items will always be added as though it were a standard input port.

Hold Ctrl, Shift, or Alt when adjusting the stocking limits to change the limits in 10, 100, or 1000 item increments.
Регулируемый Порт Склада должен быть присоединен к блоку Склада. Взаимодействие (клавиша «E») откроет интерфейс для настройки запасаемых предметов и ограничений. Порт будет сгружать предмет на склад, только если текущий запас ниже установленного ограничения. Другие предметы будут отгружаться всегда, как если бы это был стандартный Порт.

Удерживайте «CTRL», «SHIFT» или «ALT» при настройке пределов хранения, чтобы изменять количество с шагом 10, 100 или 1000 соответственно.
666

You can right click the empty slot to search for an item by name to easily set the stock item or press the button to choose an item. Multiblock components are special so they won't be found by a normal search instead search for multi, placement, or component for a list of these blocks.

The port's internal inventory can be locked using the labeled button in the interface to prevent the port from collecting items if the stock limit has been reached. This function is intended to enable limiting the backlog of high value items.

Вы можете щелкнуть ПКМ по пустому слоту или нажать кнопку «Выбор предмета», чтобы найти предмет по названию - так вы зададите предмет с ограничением хранения. Многоблочные компоненты - особенные, поэтому они не могут быть найдены обычным поиском. Вместо этого ищите по ключевым словам «много», «размещение» или «компонент» для списка таких блоков.
С помощью кнопки переключения в интерфейсе Порта вы можете выбрать два режима работы. В одном режиме - Порт полностью запрещает перемещение предмета, на который наложено ограничение; в другом режиме - накапливает предметы в своем внутреннем инвентаре.
667
Massive Faceted Eye
Огромный Фасетчатый Глаз
668
The eyes from the local flying lifeforms make excellent optical component. This one has come from the largest specimen encountered and is in good enough condition to be used.
Из глаз местных летающих форм жизни получается отличная оптика. Этот глаз – крупнейший образец из встречающихся типов глаз, и он в достаточно хорошем состоянии, чтобы его использовать.
669
Matter Mover
Переносчик Материи
670
Matter Movers are a high-speed, high-energy method of moving resources around your mining operation. They are simple in usage; supply with power as you would any other machine, and place them adjacent to the source Storage Hopper and facing towards the destination Storage Hopper. The cost to mattermit does not depend on distance. Line of sight to the destination hopper is required.
Переносчик Материи – высокоскоростное, но энергозатратное устройство для перемещения предметов. Оно просто в использовании: подведите энергию, подсоедините их к Бункеру, и направьте в сторону ответного Бункера, в который нужно переместить ресурсы. Потребление энергии не зависит от расстояния. Ответный Бункер должен располагаться в прямой видимости.
671
Specifications
Характеристики
672
Maximum Transport Rate:
Power Required:
Maximum Power Transfer Rate:
Power Capacity:
Maximum Range:
Скорость транспортировки:
Потребление Э/с:
Макс. скорость зарядки:
Энергоёмкость:
Максимальная дальность:
673
300 items per minute
64 per item
256 /s (per face)
512
64m
300 шт./минуту
64 Э/шт.
256 Э/с (на сторону)
512 Э
64 м
674
Crystal Mesh Weaver
Сетеплёт
675
The Crystal Mesh Weaver Processes crystal deposit at the molecular level to create Crystal Mesh. This machine uses 50 power of the span of 8 seconds to molecularly recombine 32 crystal deposit into Crystal Mesh.
Сетеплёт обрабатывает Кристаллические Отложения на молекулярному уровне для создания Кристаллической Сетки. Этому оборудованию необходимо 50 единиц энергии в течение 8 секунд, чтобы провести рекомбинацию 32 Кристаллических Отложений в Кристаллические Сетки.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Hopper Бункер Copy
Matter Movers Переносчики Материи Copy
Storage Hopper Хранилище Copy
Storage Hopper Накопительный Бункер Copy

Source information

Context
MA.Matter_Mover.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 670
String priority
Medium