1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

MA.Basic_Conveyor_Belt.03.Paragraph
Conveyor Belts will automatically take resources from any Storage Hopper adjacent if they are facing any direction away from the hopper and move it along its forward direction placing it onto any conveyor or storage hopper in front of it, provided there is space available. You can change the direction of the conveyor line by rotating a conveyor or by placing it on a wall to move resources vertically. Storage Hoppers are only needed to interact with adjacent machines at the end of the line.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
66
Bar Collection Speed:
Internal Storage:
Power Usage:
Скорость сбора:
Вместимость:
Энергия:
67
Upto 3,300/minute!
100 units of Bar!
Only 5 power per Bar!
До 3,300/мин!
100 Слитков!
5 Э на Слиток!
68
Basic Conveyor Belt
Базовый конвейер
69
Conveyor Belts are a relatively cheap and easy way of moving resources around. Your first use for them is likely to be to move material from a Storage Hopper attached to an ore or coal mine to one attached to a smelter or power generator such as the Central Power Hub or Pyrothermic Generator.
Конвейеры - относительно дешевый и простой способ перемещения ресурсов. Вероятнее всего, первым их применением будет перемещение ресурсов из Бункера, прикрепленного к Экстрактору Руды, к другому Бункеру, присоединенному к Плавильне или генератору энергии, такому как Центральный Энергетический Концентратор или Пиротермический Генератор.
70
Usage
Применение
71
Conveyor Belts will automatically take resources from any Storage Hopper adjacent if they are facing any direction away from the hopper and move it along its forward direction placing it onto any conveyor or storage hopper in front of it, provided there is space available. You can change the direction of the conveyor line by rotating a conveyor or by placing it on a wall to move resources vertically. Storage Hoppers are only needed to interact with adjacent machines at the end of the line.
Конвейеры автоматически захватывают ресурсы из любого Бункера, если они обращены в любом направлении от бункера. Ресурс перемещается по ленте конвейера до другого конвейера или Бункера (при условии наличия свободного места в Бункере). Вы можете изменить направление конвейерной линии, поворачивая конвейер. Его можно размещать на стене для вертикального перемещения ресурсов. Бункеры нужны конвейеру для взаимодействия с оборудованием, так как конвейер подаёт предметы к оборудованию только через Бункеры.
72
Limitations
Ограничения
73
Conveyors are cheap and do not required external power, however they do have a number of disadvantages. They are vulnerable to extreme cold/toxic enviroments and the open design makes them particularly susceptible to attack. Alternative methods of transportation should be researched.
Конвейеры дешевы и не требуют энергии, однако у них есть ряд недостатков. Они не работают в экстремальных условиях (холод\токсичность), они открытого типа и ресурсы транспортируемые по ним уязвимы. Необходимо изучить альтернативные методы транспортировки.
74
The basic conveyor belt is cheaper than the regular belt but MUCH slower. Use for early automation or where high throughput is not required.
Базовый конвейер дешевле обычного, но он ЗНАЧИТЕЛЬНО медленнее. Используется на начальном этапе развития, либо там где не нужна высокая пропускная способность.
75
Filtering
Фильтрация
76
Use of a Conveyor Belt Filter allows you to have more accurate control over the distribution of resources. This type of filter is used to control the material ejected from hoppers in a conveyor network. You can set a Filter to remove GARBAGE, ORE, ORGANIC, GEMS, COAL, BIOMASS, SMELTABLE, COMBUSTIBLE, CRAFTED ITEMS, CRYSTAL and BARS ONLY.
Использование Конвейерного Фильтра позволяет вам более точно контролировать распределение ресурсов. Этот тип фильтра используется для управления содержимым выгружаемым из Бункеров на конвейер. Вы можете установить фильтр для удаления МУСОРА, РУДЫ, ОРГАНИКИ, САМОЦВЕТОВ, УГЛЯ, БИОМАССЫ, ВЫПЛАВЛЯЕМОГО, СЖИГАЕМОГО, СОЗДАННЫХ ПРЕДМЕТОВ, КРИСТАЛЛОВ и СЛИТКОВ.
Фильтр должен подсоединяться к Бункеру.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Конвейеры автоматически захватывают ресурсы из любого Бункера, если они обращены в любом направлении от бункера. Ресурс перемещается по ленте конвейера до другого конвейера или Бункера (при условии наличия свободного места в Бункере). Вы можете изменить направление конвейерной линии, поворачивая конвейер. Его можно размещать на стене для вертикального перемещения ресурсов. Бункеры нужны конвейеру для взаимодействия с оборудованием, так как конвейер подаёт предметы к оборудованию только через Бункеры.
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Конвейеры автоматически извлекают ресурсы из любого подсоединенного Бункера, если лента конвейера направлена в любом направлении от Бункера, и перемещают его вдоль своего направления, помещая его на другой конвейер или Бункер, при условии наличия свободного пространства на ленте или в Бункере. Вы можете изменить направление конвейерной линии, поворачивая конвейер. Вы можете размещать его на стене для вертикального перемещения ресурсов. Бункеры нужны для загрузки ресурсов в оборудование, куда идёт конвейер.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Hopper Бункер Copy
Storage Hopper Хранилище Copy
Storage Hopper Накопительный Бункер Copy

Source information

Context
MA.Basic_Conveyor_Belt.03.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 71
String priority
Medium