1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Materials
3. Russian
4. translate

MagmaBore Construction

Строительство Магма-Бура

Cuts an enormous bore down to the magma caverns in order to flood the Cold Caverns with heat. Build in a 33wx3hx33d configuration (3276 total)

Бурит огромную скважину до Магмовых Пещер, чтобы затопить Холодные Пещеры огнём Магмы. Строится по схеме 33х33 высотой 3 (3276 блоков)

The MagmaBore will create us a shaft down to the Magma Caverns; once this is complete, we should be able to compress the magma and use it to finally wipe the CryoPlasm Spawner out - permenantly.

Магма-Бур бурит огромную скважину до Магмовых Пещер. Как только скважина будет готова, вы можете создать производство сжатой Магмы, чтоб окончательно стереть Источник Криоплазмы с лица планеты. Навсегда.

The base of the MagmaBore is built in a 33 metre square shape, 3 metres tall. Once this is done, the base gantry will attempt to self-erect. This will require a clearance of 12 more metres; the area to be cleared will be marked off with a red box. Clear inside this area to progress to the main digistruct gantry.

После того как постройка будет готова и запитана, начнут выдвигаться фермы бура. Для этого потребуется очистка от помех на 80 метров от основания; Область, подлежащая очистке, будет отмечена красными вспышками. Очистите выделенную область, чтобы фермы для бура выдвинулись до конца.

The main part of the MagmaBore will require a further 64 metres of clearance, for a total size of 33x80x33. Again, clear any detritus inside the blue box to proceeed to the final phase. We are going to need epic amounts of power to literally create this invincible drill from pure energy.

Уберите любую помеху внутри синей коробки выделения, чтобы перейти к заключительной фазе. Вам понадобятся эпичные объёмы энергии - миллиард единиц, чтобы синтезировать неуязвимый Бур буквально из чистой энергии.

Once the drill has been fully digistructed, then boring can begin. We're estimating at least 100k power per second to run this slowly - perhaps much more! The more power available, the faster our progress will be. After we hit the Magma Caverns, we can start to pump the Magma up and use it!

Как только Бур будет создан и установлен, можно начинать бурить. Для поддержания процесса бурения понадобится минимум 100 000 Э/с, и это в медленном темпе! Но чем больше энергии, тем быстрее будет ход процесса. После того, как Бур проникнет в Магмовые Пещеры, начинайте качать Магму и использовать её!

Magma should be pumped to a Magma Storage Unit via a standard Fluid Pipe. This can be located up to 256 metres from the MagmaBore. The Magma Storage can then be connected at a maximum distance of 512m to an active Cryo Inferno cannon. That in turn can permenantly end the CryoSpawner threat.

Магму следует закачивать Хранилище Магмы через стандартную Жидкостную трубу. Хранилище может быть расположено на расстоянии не дальше 256 метров от Магма-Бура. Хранилище Магмы, в свою очередь, не должно быть дальше 512 метров от турели Крио-Инферно. Крио-Инферно, в свою очередь, сможет навсегда остановить Источник Криоплазмы.

Trencher Drill

Траншейный Бур

These massive multi-block drilling machines can be used to harvest all known materials in a very rapid fashion. To build one, you'll need to build the drillhead in a 3x3x3 layout, then the motor in a 3x3x3 fashion, touching it. The Trencher's facing is dictated by this; the motor always goes at the back. You can use this to make Trencher face any angle, including straight up!

Эта массивное многоблочное буровое оборудование может с высокой скоростью добывать все известные материалы. Чтобы построить этот Бур, вам нужно будет построить бурильную головку по схеме 3x3x3, а затем подсоединив привод бура, строящийся по схеме 3x3x3. Расположение Привода определяет направление Бура – Привод всегда сзади. Так, вы можете ориентировать Траншейный Бур в какую угодно сторону.

Be aware that these new drills are very power-hungry, and can drop off hundreds of ore per minute. You'll need to think big when it comes to moving this stuff up to the Cold Caverns for smelting - Cargo Lifts and Minecarts are the order of the day!

Имейте в виду, что эти новые буры требуют много энергии и добывают сотни единиц руды в минуту. Мыслите шире, когда дело доходит до перемещения материалов до Холодных Пещер для выплавки - Грузовые Лифты и Вагонетки - это ваш выбор!