1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Materials
3. Russian
4. translate

The extractor has an internal storage capacity of 500 energy which is a little over two full suit's worth of energy so you will need to make multiple trips to fill it up. If its internal storage fills up the extractor will cease mining until it has been emptied. You can place a storage hopper next to the extractor to provide more storage space and also return the ore to you base using conveyors.

Экстрактор обладает ёмкостью в 500 единиц энергии, что чуть больше двукратной ёмкости костюма, поэтому вам нужно будет совершить несколько походов туда-обратно, чтобы полностью заполнить его энергией. Если же заполнится ресурсное хранилище, Экстрактор прекратит работу до тех пор, пока он не будет опустошен. Разместите Накопительный Бункер рядом с экстрактором, чтобы обеспечить больше места для хранения и дальнейшей доставки руды на базу с помощью конвейеров.

The Ore Extractor speed in ore per minute and efficiency are displayed in the control panel shown when interacting with the machine. At 10% efficiency 9 mineable ore is destroyed for each unit collected.

Скорость и эффективность Экстрактора Руды отображаются на панели управления, появляющейся при взаимодействии. Без модернизации эффективность составляет 10%, то есть в этом случае 9 из 10 единиц руды теряется.

Upgrading Extractors

Улучшение Экстракторов

The base Ore Extractor is a useful piece of machinery, but is far from its maximum power. The extractor can be upgraded with two parts: New motors and new cutter heads. With the control panel open click the appropriate upgrade slot and the best upgrade from your inventory will be inserted. You can also drag the upgrades from or to your inventory.

Экстрактор Руды - полезное оборудование, но в исходном состоянии он далек от своей максимальной эффективности. У него есть два модернизируемых узла - Привод и Фреза. На открытой панели управления Экстрактора щёлкните по ячейке модернизации — будет установлена наилучшая версия соответствующего узла, либо вручную перетащите нужное улучшение из инвентаря.

Motor

Привод

Cutter Head

Фреза

Upgrading the cutter head increases the efficiency at which the excavator extracts ores. This means that it will be able to retrieve more ore from a vein over its lifetime. Besides the efficiency upgrade, the new cutter head will also allow the excavator to dig harder materials, which the base cutter head may not be able to cut into at all.

Модернизация Фрезы повышает эффективность, с которой Экстрактор извлекает руду. Это означает, что он сможет извлекать больше руды из жилы. Помимо повышения эффективности, новая Фреза также позволит Экстрактору Руды добывать более твердые материалы, которые стандартная Фреза вообще не может резать.

Cutter heads will wear out over time, their remaining durability is shown in the ore extractor control panel.

Фрезы со временем будут изнашиваться, их ресурс будет отображен в панели управления Экстрактора Руды.

HoloBase readout

Данные ГолоБазы

Power Packet Size:
Yellow:
Red/Blue Flash:
Red/Cyan Flash:
Red/Black Flash:
Red/Green Flash:

Значение индикации
Желтый:
Красная/Синяя Вспышка:
Красная/Голубая Вспышка:
Красная/Чёрная Вспышка:
Красная/Зелёная вспышка: