1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

MA.T4_HardRockGrinder.02.Paragraph
Usage should be pretty straightforward. Find or make a 3x3 horizontal flat area of the ore you want (Chromium or Molybdenum), place the Grinder down, give it power, wait until completion, and give it plenty of Storage Hoppers to offload the final material into.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1073
Specifications
Характеристики
1074
Smelting Speed:
Power Usage:
Скорость литья:
Потребление Э/с:
1075
400%
3200%
400%
3200%
1076
Hard Rock Grinder
Дробилка Твердой Породы
1077
We're going to need to bootstrap our machines. To this end, we've got a single-use Grinder - a couple of these should just about give us enough ore to construct a much larger, tougher drilling machine.
Нам нужен рывок в добыче сырья! Для этого у нас есть одноразовая Дробилка – несколько таких машин должно дать нам достаточно руды, чтобы построить намного более крупную, более мощное буровое оборудование.
1078
Usage should be pretty straightforward. Find or make a 3x3 horizontal flat area of the ore you want (Chromium or Molybdenum), place the Grinder down, give it power, wait until completion, and give it plenty of Storage Hoppers to offload the final material into.
Всё довольно просто. Найдите или сделайте горизонтальную площадку 3х3 на нужной рудной жиле (Хром или Молибден), разместите Дробилку, дайте ей поработать, дождитесь завершения и подсоедините Накопительные Бункеры, куда она сбросит руду.
1079
If you're having issues finding a 3x3 horizontal area, then the Nano Disintegrator or Charged Explosives are your friends!
Если вы никак не найдёте горизонтальную площадку 3x3, то Нано-дезинтегратор или Взрывчатка выручат вас!
1080
These machines are horribly inefficient and expensive, and require a large amount of the refined Resin from the Hiveminds surrounding us. We should move onto better miners ASAP.
Это оборудование ужасно неэффективно, дорого и требует большого количества Очищенной Смолы, добываемой из продуктов жизнедеятельности ближайших Разумов Роя. Необходимо как можно скорее выйти на следующий уровень добычи ресурсов.
1081
MagmaBore Construction
Строительство Магма-Бура
1082
Cuts an enormous bore down to the magma caverns in order to flood the Cold Caverns with heat. Build in a 33wx3hx33d configuration (3276 total)
Бурит огромную скважину до Магмовых Пещер, чтобы затопить Холодные Пещеры огнём Магмы. Строится по схеме 33х33 высотой 3 (3276 блоков)
1083
The MagmaBore will create us a shaft down to the Magma Caverns; once this is complete, we should be able to compress the magma and use it to finally wipe the CryoPlasm Spawner out - permenantly.
Магма-Бур бурит огромную скважину до Магмовых Пещер. Как только скважина будет готова, вы можете создать производство сжатой Магмы, чтоб окончательно стереть Источник Криоплазмы с лица планеты. Навсегда.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Chromium Хром Copy
Hopper Бункер Copy
Molybdenum Молибден Copy

Source information

Context
MA.T4_HardRockGrinder.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 1078
String priority
Medium