FortressCraft Evolved/handbook-Materials - Chinese (Simplified) @ Weblate

All strings (932 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.ResearchParts.01.Paragraph

Source

The crashed cargo pod appears to have a number of advanced pieces of circuitry we're just unable to reproduce on the surface. Taking this to your lab and using the Analyse mode when it's in an attached Storage Hopper should yield some useful research!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
927	The research station can be powered directly from the Central Power Hub (CPH), however the power transfer rate will be limited when the CPH is low on power.	研究站可由CPH直接供电，然而当CPH电量低的时候传输速率会被限制。
928	Researching Projects	研究项目
929	Projects typically improve your technology level in a particular area unlocking new recipes either directly or through the recipes tab in the research station. Simple projects can be performed by the research station alone at the cost of power and research points. More complicated projects require the assistance of the laboratory. The laboratory is itself a research project which must be unlocked.	项目通常可以直接或通过研究站中的生产工艺标签来提高您在特定区域解锁新配方的技术水平。简单的项目可以由研究站单独执行，消耗能量和科研点数。更复杂的项目需要实验室的协助。实验室本身就是一个必须解锁的研究项目。
930
931	Research Parts	研究部件
932	The crashed cargo pod appears to have a number of advanced pieces of circuitry we're just unable to reproduce on the surface. Taking this to your lab and using the Analyse mode when it's in an attached Storage Hopper should yield some useful research!	坠毁的货舱似乎有一些我们无法生产的先进的电路。将其带到您的实验室并使用分析模式，当它放入一个已连接的存储料斗应该会产生一些有用的研究！
933	Rock	岩石
934	Stone type usually found as the top layer of high peaks. Can be crushed in macerator to possibly extract useful ore.	石头通常在峰顶被发现。可在粉碎机中粉碎，以提取有用的矿石。
935	Rough Hewn Rock	磨砂岩
936	Rock found just below the surface. Can be crushed in macerator to possibly extract useful ore.	石头通常在地表下发被发现。可在粉碎机中粉碎，以提取有用的矿石。
937	Rubble	碎石

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.ResearchParts.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/handbook-Materials.xml, translation unit 932
String priority
Medium