1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Survival
3. German
4. translate

An ore extractor can mine out an entire vein of ore when it touches a single ore block. Therefore you will not have to move it until the entire vein has been cleared.

Ein Erzförderer kann eine gesamte Ader abbauen, wenn er nur einen einzigen Erzblock berührt.

Storage Hoppers will accept ores and items from machines and supply them to other machines. This makes them essential in automating any part of the mining and smelting process.

Lagercontainer nehmen Erze und Gegenstände von Maschinen an und versorgen damit anderen Maschinen. Sie sind essentiell für diverse Automatisierungen.

Once you have the resources to spare, Conveyors can help you automate bringing the ore from your Extractor to your Ore Smelter. They are cheap, but you will need many of them to connect your mining operations to your main base. They don't require power to operate.

Sobald Du Ressourcen erübrigen kannst, kannst Du mit Hilfe von Förderbändern das Erz automatisch von der Förderstelle bis zur Erzschmelze bringen. Förderbänder benötigen keine Energie und sind billig, dafür wirst Du davon viele brauchen, um Deinen Bergbaubetrieb mit Deiner Hauptbasis zu verbinden.

Surviving the First Night

Überlebe die erste Nacht

Surviving the first night

Überlebe die erste Nacht

Completing the Tutorial

Schließe das Tutorial ab

You wake up next to the crater left by your crashed ship and a basic outpost. Your first task is to complete the brief tutorial. Follow each instruction in turn. When the tutorial is complete the forcefield will be lifted.

Du erwachst neben einem einfachen Außenposten und dem Krater Deines abgestürzten Schiffes. Deine erste Aufgabe ist die Absolvierung der Kurzeinweisung. Folge jede Anweisung der Reihe nach, bis das Tutorial beendet ist und das Kraftfeld aufgehoben wird.

Take inventory and stay warm

Inventur und Aufwärmen

Open your inventory by pressing 'i'. You start off with 5 torches and 3 Ore Extractors. The latter are valuable machines for mining ore veins, but not of immediate survival use. The first are absolutely essential.

Öffne Dein Inventar mit i. Du beginnst mit 5 Wärmelampen und 3 Erzförderern. Letztere sind wertvolle Maschinen, um Erzadern abzubauen, aber nicht überlebensnotwendig. Erstere sind absolut notwendig.

Select the hotbar slot containing the torch icon and place one the ground a couple blocks away from your machines. This will supply light, as well as heat when you stand near to them. The suit indicator in the top right of the screen indicates the external temperature and the internal suit temperature. Your suit will automatically keep yourself warm, but this costs energy. If you stand near a torch, you will see the external temperature rising, which means your suit uses less power to keep you warm. Watch out with getting too hot though, that will make your suit spend power to cool you back down!

Wähle den Schnellleistenplatz mit der Wärmelampe aus und platziere eine davon etwas entfernt von Deinen Maschinen auf dem Boden. Sie spendet in ihrer Nähe Licht und Wärme. Die Anzugsanzeige oben rechts zeigt die Außentemperatur und die Innentemperatur des Anzugs an. Dein Anzug wird Dich automatisch warm halten, aber das kostet Energie. In der Nähe einer Wärmelampe wirst Du die Außentemperatur steigen sehen. Dein Anzug benötigt also weniger Energie, um Dich aufzuwärmen. Wird es zu heiß, braucht Dein Anzug Energie, um Dich wieder abzukühlen!