FortressCraft Evolved/handbook-Survival

All strings (124 / 158)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: SU.05LaboratoryResearch.03.Paragraph

Source

The research laboratory must first be unlocked by completing the appropriate projects at the research station. You then need to manufacture 27 laboratory components at the manufacturing plant and place them in a 3 by 3 by 3 configuration.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
119	Please visit the help guide entry on the research station for more information.	Bitte lese den Hilfe-Eintrag zur Forschungsstation, um weitere Infomationen zu erhalten.
120	Laboratory Research	Laborforschung
121	Laboratory Research	Laborforschung
122	This guide is for research projects which require the use of the laboratory. For more information on research in general please visit the research station help entry.	Dieser Leitfaden behandelt Forschungsprojekte, die den Einsatz des Labors erfordern. Weitere Informationen über die allgemeine Forschung befinden sich im Hilfe-Eintrag für die Forschungsstation.
123	Constructing a Laboratory	Baue ein Labor
124	The research laboratory must first be unlocked by completing the appropriate projects at the research station. You then need to manufacture 27 laboratory components at the manufacturing plant and place them in a 3 by 3 by 3 configuration.	Zunächst muss das Forschungslabor an der Forschungsstation mit dem dazugehörigen Projekt freigeschaltet werden. Stelle dann 27 Laborkomponenten in der Konstruktionsanlage her und platziere sie in einer 3x3x3-Anordnung.
125	Powering the Laboratory	Versorge das Labor mit Energie
126	The laboratory is designed to use as much power as you can supply it. More power means faster research! At minimum you should consider using several Pyrothermic generators, but there is no need to attempt to fully power the lab.	Das Labor wurde so konzipiert, dass mit zunehmender Energieversorgung die Forschungsgeschwindigkeit steigt. Du solltest zumindest einige Pyrothermische Generatoren nutzen; für eine maximale Energieversorgung besteht keine Notwendigkeit.
127	Starting Projects	Starte Projekte
128	Open the laboratory control panel by interacting with the machine (default 'E') and ensure you are in 'Experiment' mode. The selected project will be listed first followed by its requirements and any eligible projects below it. To select a new project click it and its requirements will be displayed. Click 'Start Project' to begin research.	Öffne das Labor-Interface, indem Du mit der Maschine interagierst [E] und nutze den Modus „Experimente“. Zuerst wird das ausgewählte Projekt mit seinen Anforderungen aufgeführt, danach kommen alle weiteren auswählbaren Projekte. Klicke ein neues Projekt an, um seine Anforderungen anzuzeigen. Mit [Projekt starten] beginnt die Forschung.
129	Supplying Project Requirements	Bereitstellen von Projekt-Erfordernissen

Loading…

Glossary

Source	Translation
laboratory	Labor	Copy
Research	Forschung	Copy
research station	Forschungsstation	Copy
you	Du	Copy

Source information

Context
SU.05LaboratoryResearch.03.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Survival.xml, translation unit 124
String priority
Medium