Translate

SU.01Welcome.03.Header
Starting Out

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1
Starting Guide
Anfängerguide
2
Welcome to FortressCraft Evolved
Willkommen bei FortressCraft Evolved
3
Survival Mode
Überlebensmodus
4
You have just escaped the Orbital Station on a damaged escape shuttle. It didn't survive re-entry, but luckily you managed to eject safely. Now you will have to survive on this dreadful alien planet!
Gerade bist Du von der Orbitalstation geflohen mit einem beschädigten Rettungsschiff. Es hat den Wiedereintritt nicht überstanden, jedoch wurdest Du glücklicherweise sicher aus dem Schiff rausgeschleudert. Nun wirst Du wohl auf diesem fürchterlichen Alien-Planeten durchhalten müssen!
5
Starting Out
Der Anfang
6
Your state-of-the-art suit can keep you safe under these cold conditions, but it requires power to do so. The ship's crash site may give you the resources to see you over on the short term, so you should head out there as soon as you can.
Mit Deinem High-Tech-Überlebensanzug kannst Du Dich vor diesen kalten Umweltbedingungen schützen, solange er über ausreichend Energie verfügt. Bei der Absturzstelle findest Du möglicherweise Dinge, die für das Überleben wichtig sind, Du solltest Dich möglichst bald dorthin begeben.
7
Controls
Steuerung
8
The game controls are listed in a separate guide linked below.
Die Spielsteuerung wird aufgeführt in einer seperaten, unten verlinkten Anleitung.
9
Survival Tips
Überlebenstipps
10
For those who don't want to read a whole guide, these are some quick gameplay tips. The following pages go into more detail on how to start out.
Hier sind ein paar schnelle Tipps für diejenigen, welche keine ganze Anleitung lesen möchten. Die nachfolgenden Seiten erklären detaillierter den Anfang.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SU.01Welcome.03.Header
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Survival.xml, translation unit 5
String priority
Medium