1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Survival
3. Spanish
4. translate

When you start out, your scanner has no knowledge of any materials found on the planet. Any scans you do can be processed at the Research Station and will yield you research points. You can also undertake various research projects here, and develop new recipes for the Manufacturing Plant by spending research points. The research station requires power to operate.

Cuando comienzas, tu escáner no tiene conocimiento de ningún material encontrado en el planeta. Cualquier escaneo que realice puede procesarse en la Estación de Investigación y le dará puntos de investigación. También puede emprender varios proyectos de investigación aquí y desarrollar nuevas recetas para la Planta de fabricación gastando puntos de investigación. La estación de investigación requiere energía para funcionar.

Finding your first ores

Encontrar tus primeros minerales

Your scanner has the capability to scan for known ore types, but to do this it must know about them first. The key to finding new ores is to use the Unknown Material ping on your scanner. If you use this at first, it will return you all the blocks around you because it doesn't know about them.

Su escáner tiene la capacidad de escanear en busca de tipos de minerales conocidos, pero para hacer esto debe conocerlos primero. La clave para encontrar nuevos minerales es usar pulso de material desconocido en su escáner. Si usa esto al principio, le devolverá todos los bloques a su alrededor porque no sabe nada de ellos.

So your first task will be to scan your surroundings and process these scans at the Research Station. As soon as you've scanned all the common dirt and snow around you, the Unknown Ore ping will stat returning useful things around you.

Por lo tanto, su primera tarea será escanear sus alrededores y procesar estos escaneos en la Estación de Investigación. Tan pronto como haya escaneado toda la suciedad y la nieve comunes a su alrededor, el pulso de mineral desconocido le devolverá cosas útiles a su alrededor.

Once you've found an ore vein near you underground, you can scan these and process them to teach them to your scanner. From that moment on, using an Ore ping with your scanner will return veins of that ore type.

Una vez que haya encontrado una veta de mineral cerca de usted bajo tierra, puede escanearlas y procesarlas para enseñarlas a su escáner. A partir de ese momento, el uso de un pulso de mineral con su escáner devolverá las venas de ese tipo de mineral.

Now that you've found your first ore vein, you'll need to extract the ore in order to use it. You can dig it using right click, but this drops only one ore every once in a while and generates rubble for the rest.

Ahora que ha encontrado su primera veta de mineral, deberá extraer el mineral para poder usarlo. Puede excavarlo haciendo clic con el botón derecho, pero esto solo deja caer un mineral de vez en cuando y genera escombros para el resto.

A better option is to use your Super Dig mode, which you activate by holding CTRL while digging. This will quickly dig large amounts of ore, but will drain your power reserves at high speed.

Una mejor opción es utilizar su modo Super Dig, que se activa manteniendo presionada la tecla CTRL mientras excava. Esto excavará rápidamente grandes cantidades de mineral, pero agotará sus reservas de energía a alta velocidad.

Watch out when draining all your power on Super Digging an ore vein, your suit also requires power to keep your body warm! Try to set up a safe route back to your power generator, with torches along the way to heat you back up.

Tenga cuidado al drenar todo su poder en Super Excavando una veta de mineral, su traje también requiere energía para mantener su cuerpo caliente. Intente configurar una ruta segura de regreso a su generador de energía, con antorchas en el camino para calentarlo.

Automating Extraction

Extracción automatizada

A more sustainable way of mining ore is to use the Ore Extractor. You start out with some, and you can place one down next to a vein and fill it with power to make it start digging. It has a small internal storage space, so until you can offload that somewhere else you'll have to come by once in a while to pick up the results.

Una forma más sostenible de extraer minerales es utilizar el Extractor de minerales. Empiezas con algunos, y puedes colocar uno al lado de una vena y llenarlo de energía para que comience a cavar. Tiene un pequeño espacio de almacenamiento interno, por lo que hasta que pueda descargarlo en otro lugar, deberá visitarlo de vez en cuando para obtener los resultados.