1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Survival
3. Spanish
4. translate

Surviving the First Night

Sobreviviendo la primera noche

Surviving the first night

Sobreviviendo la primera noche

This is a step by step guide to surviving the first night. If you don't want to be spoilered, then stop reading now!

Esta es una guía paso a paso para sobrevivir la primera noche. Si no quieres que te mimen, ¡deja de leer ahora!

Completing the Tutorial

Completando el tutorial

You wake up next to the crater left by your crashed ship and a basic outpost. Your first task is to complete the brief tutorial. Follow each instruction in turn. When the tutorial is complete the forcefield will be lifted.

Te despiertas al lado del cráter dejado por tu nave estrellada y un puesto avanzado básico. Su primera tarea es completar el breve tutorial. Siga cada instrucción por turno. Cuando se complete el tutorial, se levantará el campo de fuerza.

Open your inventory by pressing 'i'. You start off with 5 torches and 3 Ore Extractors. The latter are valuable machines for mining ore veins, but not of immediate survival use. The first are absolutely essential.

Abra su inventario presionando 'i'. Comienzas con 5 antorchas y 3 extractores de mineral. Estas últimas son máquinas valiosas para extraer vetas de minerales, pero no de uso inmediato para la supervivencia. Los primeros son absolutamente esenciales.

Select the hotbar slot containing the torch icon and place one the ground a couple blocks away from your machines. This will supply light, as well as heat when you stand near to them. The suit indicator in the top right of the screen indicates the external temperature and the internal suit temperature. Your suit will automatically keep yourself warm, but this costs energy. If you stand near a torch, you will see the external temperature rising, which means your suit uses less power to keep you warm. Watch out with getting too hot though, that will make your suit spend power to cool you back down!

Seleccione la ranura de la barra de acceso directo que contiene el icono de la antorcha y coloque una en el suelo a un par de cuadros de sus máquinas. Esto proporcionará luz, así como calor cuando esté cerca de ellos. El indicador de traje en la parte superior derecha de la pantalla indica la temperatura externa y la temperatura interna del traje. Su traje se mantendrá abrigado automáticamente, pero esto cuesta energía. Si te paras cerca de una antorcha, verás que la temperatura externa aumenta, lo que significa que tu traje usa menos energía para mantenerte caliente. Sin embargo, ten cuidado porque hace demasiado calor, ¡eso hará que tu traje gaste energía para refrescarte!

Gather fuel

Reunir combustible

The machine with the big laser on it is your central power hub. This is a power generator, that gathers solar power, as well as containing a small fuel generator that can burn materials for added power. It will supply power to the nearby machines and the power storage block.

La máquina con el gran láser es su centro de alimentación central. Este es un generador de energía, que reúne energía solar, además de contener un pequeño generador de combustible que puede quemar materiales para obtener energía adicional. Suministrará energía a las máquinas cercanas y al bloque de almacenamiento de energía.

You can take power directly from the hub by interacting with it ('e'), then pressing 'take power'. At the start of the game your fuel reserves are limited to that supplied for the tutorial which will not last long. Therefore your next task is to gather fuel.

Puede tomar el poder directamente del concentrador interactuando con él ('e'), luego presionando 'tomar energía'. Al comienzo del juego, tus reservas de combustible están limitadas a las proporcionadas para el tutorial que no durará mucho. Por lo tanto, su próxima tarea es reunir combustible.