Translate

SU.06ExperimentalPods.10.Paragraph
Creating PCBs is a multi-stage process and requires the use of three machines. First use an 'Extrusion Plant' to convert metal bars into wires. Next a 'Coiler Plant' to convert wires into coils, and finally a 'PCB Assembly Plant' to convert coils into PCBs.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
138
Experimental pods are unlocked at the same time as the laboratory, only the most basic of these can be crafted in the manufacturing plant. The rest require specialised machinary. Each type of pods requires a different raw material but all use the same machinary to construct them.
Las cápsulas experimentales se desbloquean al mismo tiempo que el laboratorio, solo las más básicas se pueden fabricar en la planta de fabricación. El resto requiere maquinaría especializada. Cada tipo de cápsula requiere una materia prima diferente, pero todas usan la misma maquinaria para construirlas.
139
Each pod is constucted from metal places and printed circuit boards (PCBs) make from the same material. Please review the help entry for the specific pod you require for more information.
Cada cápsula está construida a partir de placas metálicas y placas de circuito impreso (PCB) hechas del mismo material. Revise la entrada de ayuda para la cápsula específica que se necesita para obtener más información.
140
Creating Metal Plates
Crear placas de metal
141
Metal plates are created in a stamper plant. This is a specialised type of conveyor with the stamper machinary attached to it and can be made in the manfacturing plant. The raw material required is a metal bar.
Las placas de metal se crean en una planta de estampación. Este es un tipo de transportador especializado con la máquina estampadora adjunta y se puede fabricar en la planta de fabricación. La materia prima requerida es una barra de metal.
142
Creating PCBs
Creando PCBs
143
Creating PCBs is a multi-stage process and requires the use of three machines. First use an 'Extrusion Plant' to convert metal bars into wires. Next a 'Coiler Plant' to convert wires into coils, and finally a 'PCB Assembly Plant' to convert coils into PCBs.
La creación de PCB es un proceso de varias etapas y requiere el uso de tres máquinas. Primero use una 'planta de extrusión' para convertir barras de metal en alambres. A continuación, una 'Planta de bobinado' para convertir cables en bobinas, y finalmente una 'Planta de ensamblaje de PCB' para convertir bobinas en PCB.
144
Manufacturing Pods
Cápsulas de Fabricación
145
Finally use the research assembler to combine the plates and PCBs into an experimental pod. This is not a conveyor based machine and requires power and both input and output storage hoppers. We recommend using two input hoppers to ensure availability of both plates and PCBs. The completed pods can then be delivered to the laboratory.
Finalmente, use el ensamblador de investigación para combinar las placas y los PCB en una cápsula experimental. Esta no es una máquina basada en transportador y requiere energía y cofres de almacenamiento de entrada y salida. Recomendamos utilizar dos cofres de entrada para garantizar la disponibilidad de placas y PCB. Las cápsulas completadas se pueden entregar al laboratorio.
146
Mynock Infestation
Infestación de Mynock
147
Mynock Infestation
Infestación de Mynock
148
This conveyor belt has been infested by an alien lifeform. We have spotted it stealing resources from the belt but those resources do not appear to be remaining within the body of the lifeform itself. Instead they seem to be directed into a root system running through the earth. Our scanners show these roots appear to be heading towards a central core, we should investigate this as a matter of priority.
Esta cinta transportadora ha sido infestada por una forma de vida alienígena. Lo hemos visto robando recursos del cinturón, pero esos recursos no parecen permanecer dentro del cuerpo de la forma de vida misma. En cambio, parecen dirigirse a un sistema raíz que atraviesa la tierra. Nuestros escáneres muestran que estas raíces parecen dirigirse hacia un núcleo central, debemos investigar esto como una cuestión prioritaria.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SU.06ExperimentalPods.10.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-es/handbook-Survival.xml, translation unit 143
String priority
Medium