1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Survival
  3. Finnish
  4. translate

 

Translate

SU.02FirstNight.32.Paragraph
Next, you should top up your power from the hub and make your way down to the coal vein. Put a torch down to save on spending too much power staying warm down there. Then dump all of your power into a Super Dig on the coal vein. You do this by holding CTRL while right clicking. This is an inefficient way of mining but it will get you a small quantity of coal to work with.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
59
Use your Grappling Hook ('F') to quickly get back up out of holes you've dug.
Käytä tartuntakoukkuasi ('F') päästäksesi nopeasti pois rei'istä joihin tiput.
60
If you are not playing on easy then the first ore you want to find is Coal. If you find Copper, Tin or Iron, this will be great later on, but not of immediate use. Try to remember the location if you can, we will get back to them later. If you don't remember, that's fine, we can use the ore ping later to find our way again.
Jos et pelaa helpolla vaikeustasolla ensimmäinen malmi jonka haluat löytää on hiili. Jos löydät kuparin, tinan tai raudan, tämä on mahtavaa myöhemmin mutta ei välittömästi käytettävissä. Yritä muistaa paikka jos voit, palaamme niihin myöhemmin. Jos et muista, ei sen niin väliä, voimme käyttää malmisysäystä myöhemmin.
61
Mine Coal
Louhi hiiltä
62
Ore veins in FortressCraft Evolved can be massive, containing up to millions of units of ore. Digging them up is not a case of clicking a couple of times; you will need to spend power and probably use machines.
Malmisuonet FortressCraft Evolved:ssa voivat olla massivisia, sisältäen jopa miljoonia yksiköitä malmia. Niiden kaivaminen ei ole muutaman naksautuksen tapaus; sinun täytyy käyttää virtaa ja luultavasti käyttää koneita.
63
With your first coal vein at hand, spend a little time creating a safe path back from the vein to the crash site. You will need to walk this path a lot, so this time will be well spent.
Ensimmäinen hiilisuoni käsilläsi vietä hieman aikaa tehdäksesi turvallisen polun suonelta takaisin törmäysalueelle. Sinun täytyy kävellä tätä polkua paljon, joten tämä on hyvin käytettyä aikaa.
64
Next, you should top up your power from the hub and make your way down to the coal vein. Put a torch down to save on spending too much power staying warm down there. Then dump all of your power into a Super Dig on the coal vein. You do this by holding CTRL while right clicking. This is an inefficient way of mining but it will get you a small quantity of coal to work with.
Seuraavaksi sinun tulisi ladata virtasi keskuksesta ja mennä hiilisuonelle. Aseta soihtu säästääksesi lämpimänä pysyttelemisen virtakulua. Sitten tyhjennä virtasi Superkaivaaksesi hiilisuonta. Tee se pitämällä CTRL nappi pohjassa kun klikkaat oikealla hiiren näppäimellä. Tämä on tehoton tapa louhia mutta saat siitä pienen määrän hiiltä millä toimia.
65
At this point you will be out of power, so quickly make your way back to the hub and top up on power. But now you will have a better source of fuel to put in the hub: Coal! The next time you press 'Add resources' it should insert a coal ore block instead of a log. These generate more power, so you will have to do a little less micro management to maintain power levels.
Tässä vaiheessa virtasi on kulunut joten palaa nopeasti keskukselle ja lataa akkusi. Mutta nyt sinulla on parempi polttoaine pistää keskukseen: Hiili! Seuraavan kerran kun painat 'Lisää resursseja' tukin sijasta pitäisi hiilimalmin ilmestyä pesään. Tämä tuottaa enemmän virtaa, joten sinun tarvitsee tehdä vähän vähemmän pikkusäätöä ylläpitääksesi voimatasot.
66
Craft it up
Työstä
67
Coal ore also allows you to use the self-crafting window to create new torches. Press 'C' to show this window. It will display all the recipes you can make, and among them are torches. Select the torches and on the right side it should tell you it will require 5 coal to make one torch. Press 'Craft' and it will add a torch to your inventory.
Hiilimalmi mahdollistaa itsevalmistusikkunan käytön uusien soihtujen tekemiseen. Paina 'C' näyttääksesi tämän ikkunan. Tämä näyttää kaikki reseptit jotka voit tehdä ja niiden muassa ovat soihdut. Valitse soihdut ja oikealla puolella kerrotaan sen vaativan 5 hiiltä yhteen soihtuun. Paina 'Valmista' ja soihtu lisätään tavaraluetteloosi.
68
Torches can also be auto-crafted so long as you have at least 5 coal in your inventory. Just try to place one and if you've run out a new one will be crafted for you.
Soihtuja voi myös automaattisesti valmistaa kunhan sinulla on vähintään 5 hiiltä tavaraluettelossasi. Yritä vain asettaa sellainen ja jos ne ovat loppuneet sellainen valmistetaan.
69
Goal complete!
Päämäärä saavutettu!

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SU.02FirstNight.32.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Survival.xml, translation unit 64
String priority
Medium