1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Survival
3. Finnish
4. translate

Take inventory and stay warm

Kerää kamppeesi ja pysy lämpimänä

Open your inventory by pressing 'i'. You start off with 5 torches and 3 Ore Extractors. The latter are valuable machines for mining ore veins, but not of immediate survival use. The first are absolutely essential.

Avaa tavaraluettelosi painamalla 'i'. Aloitat 5 soihdulla ja 3 malminluohimella. Viimeksi mainitut ovat arvokkaita koneita malmisuonien louhimiseen mutta eivät hyödytä välitöntä selvitymistä. Ensin mainitut ovat oleellisen tärkeitä.

Select the hotbar slot containing the torch icon and place one the ground a couple blocks away from your machines. This will supply light, as well as heat when you stand near to them. The suit indicator in the top right of the screen indicates the external temperature and the internal suit temperature. Your suit will automatically keep yourself warm, but this costs energy. If you stand near a torch, you will see the external temperature rising, which means your suit uses less power to keep you warm. Watch out with getting too hot though, that will make your suit spend power to cool you back down!

Valitse pikapalkin kolo, jossa soihtujen ikoni on, ja aseta sellainen muutaman palikan päähän koneista. Lähellä seisominen antaa sekä valoa että myös lämpöä. Pukuilmaisin yläoikeassa ruudunnurkassa ilmaisee ulkoisen lämpötilan ja puvun sisäisen lämpötilan. Pukusi pitää sinut automattisesti lämpimänä mutta tämä maksaa energiaa. Jos seisot soihdun lähellä voit huomata ulkoisen lämpötilan nousevan mikä tarkoittaa että pukusi käyttää vähemmän virtaa pitääkseen sinut lämpimänä. Varo kuumenemasta liikaa sillä pukusi rupeaa viilentämään sinua!

Gather fuel

Kerää polttoainetta

The machine with the big laser on it is your central power hub. This is a power generator, that gathers solar power, as well as containing a small fuel generator that can burn materials for added power. It will supply power to the nearby machines and the power storage block.

Kone jossa on iso laaser on päävirtakeskuksesi. Se on voimala, joka kerää aurinkoenergiaa ja pitää sisällään pienen aggregaatin joka polttaa materiaaleja tehdäkseen virtaa. Se syöttää virtaa lähikoneille ja voimavarastolohkoille.

If you have chosen to play on easy difficulty a coal vein and extractor are provided for you, otherwise you'll need to search for fuel. If you are extremely lucky, the impact crater will have exposed a coal vein. But the more dependible source of initial fuel are the trees around the crater. Dig up the trunks and collect them. Now head towards the hub, interact with it ('e') and press 'add resources'. This will start burning one of your logs. You will have to manually add more fuel to it, until you have to resources to automate this process.

Jos olet valinnnut helpon vaikeusasteen saat hiilisuonen ja malmiluohimen. Muutoin sinun tarvitsee löytää polttoainetta. Jos olet erittäin onnekas iskeytymiskraateri on paljastanut hiilisuonen. Mutta luotettavampi lähde polttoaineelle on läheiset puut kraaterin ympärillä. Kaiva rungot ja kerää ne. Nyt mene keskukselle, vuorovaikuta ('e'):llä ja paina 'Lisää resursseja'. Tämä aloittaa yhden tukin polttamisen. Polttoainetta pitää lisätä käsin kunnes sinulla on resursseja automatisoida tämä prosessi.

With the hub burning logs, you should quickly notice that the graphic on the Power Storage Block starts spinning, which means it is collecting power. You can draw power from there, or wait until it is full and power starts being stored in the hub.

Tukkeja polttamalla sinun pitäisi nopeasti huomata että voimavarastolohkon grafiikka alkaa pyöriä, mikä tarkoittaa että se kerää virtaa. Voit vetää virtaa sieltä tai odottaa että se on täysi joilloin virtaa säilötään keskukseen.

Explore your surroundings

Tutki ympäristöäsi

Now that you have low but steady supply of power, you can start exploring your surroundings. Any power lost to keeping you suit warm you can replenish at the hub. Keep an eye on the power level on the top left. If the bar is empty, you will quickly start to cool down to the point where you can pass out from hypothermia.

Nyt kun sinulla on tasainen virtalähde voit alkaa tutkia ympäristöäsi. Virran jonka kulutat pukusi lämpimänä pitämiseen voit täydentää keskuksesta. Tarkkaile virtatasoja ylävasemmassa kulmassa. Jos palkki on tyhjä, alat nopeasti viiletä siihen pisteeseen että voit pyörtyä hypotermiasta.

Make sure you have enough power to get back to the crash site and power up from the hub.

Varmista että sinulla on tarpeeksi virtaa päästä takaisin törmäyspaikkalle ja ladata keskuksesta.