FortressCraft Evolved/handbook-Survival

All strings (130 / 158)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: SU.05LaboratoryResearch.09.Paragraph

Source

Projects typically require one or more types of experimentation pods. The exact requirements will be listed with the project. These should be placed in a storage hopper attached to any side of the laboratory. If you wish to automate delivery of pods then you should consider using a separate hopper for each type to ensure availability of any pod type.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
125	Powering the Laboratory	Laboratorion virroittaminen
126	The laboratory is designed to use as much power as you can supply it. More power means faster research! At minimum you should consider using several Pyrothermic generators, but there is no need to attempt to fully power the lab.	Laboratorio on suunniteltu käyttämään niin paljon virtaa kuin sille voidaan antaa. Lisävirta tarkoittaa nopeampaa tutkimusta! Vähintään usean polttovoimalan käyttämistä suositellaan mutta ei ole tarpeellista yrittää laboratorion täyttä virroittamista.
127	Starting Projects	Aloitusprojektit
128	Open the laboratory control panel by interacting with the machine (default 'E') and ensure you are in 'Experiment' mode. The selected project will be listed first followed by its requirements and any eligible projects below it. To select a new project click it and its requirements will be displayed. Click 'Start Project' to begin research.	Avaa laboratorion ohjainpaneeli vuorovaikuttamalla koneen kanssa (oletus 'E') ja varmista että olet 'kokeilu' moodissa. Valittu projekti esitetään ensin ja kaikki sen tarvikkeet sitten ja muut aloitettavissa olevat projektit sen alla. Valitaksesi uuden projektin napsauta sitä ja sen tarvikkeet näytetään. Napsauta 'Aloita projekti' aloittaaksesi tutkimuksen.
129	Supplying Project Requirements	Projektitarvikkeiden syöttäminen
130	Projects typically require one or more types of experimentation pods. The exact requirements will be listed with the project. These should be placed in a storage hopper attached to any side of the laboratory. If you wish to automate delivery of pods then you should consider using a separate hopper for each type to ensure availability of any pod type.	Projektit tyypillisesti tarvitsevat yhtä tai useampaa koekapseli tyyppiä. Tarkat vaatimukset esitetään projektissa. Nämä tulisi asettaa laboratorion sivuun kiinnitettyyn varastohypyttimeen. Jos haluat automatisoida kapselien kuljettamisen harkitse erillisen hypyttimen käyttämistä jokaiselle tyypille varmistaaksesi kaikkien kapselityyppien saatavuuden.
131	For more information on creating experimentation pods please read the following guide.	Lisätietoa koekapselien tekemisestä seuraavassa oppassa.
132	Experimental Pods	Koekapselit
133	Experimental Pods	Koekapselit
134	Experimental pods are used in a laboratory to conduct experiments and complete research projects. For more information on laboratory research please visit the following guide.	Koekapseleitä käytetään laboratoriossa kokeiden ja tutkimusprojektien tekemiseen. Lisätietoa laboratoriotutkimuksesta sen opassivulla.
135	What are Experimental Pods?	Mitä ovat koekapselit?

Loading…

Glossary

Source	Translation
Storage Hopper	varastohypytin	Copy

Source information

Context
SU.05LaboratoryResearch.09.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Survival.xml, translation unit 130
String priority
Medium