FortressCraft Evolved/handbook-Survival

All strings (136 / 158)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: SU.06ExperimentalPods.03.Paragraph

Source

Experimental pods are the resource used by the laboratory to perform experiments. Each pods is an intelligent storage device capable of containing and monitoring a variety of substances. The laboratory is responsible for the management of these, you need only supply it with the empty pods.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
131	For more information on creating experimentation pods please read the following guide.	Lisätietoa koekapselien tekemisestä seuraavassa oppassa.
132	Experimental Pods	Koekapselit
133	Experimental Pods	Koekapselit
134	Experimental pods are used in a laboratory to conduct experiments and complete research projects. For more information on laboratory research please visit the following guide.	Koekapseleitä käytetään laboratoriossa kokeiden ja tutkimusprojektien tekemiseen. Lisätietoa laboratoriotutkimuksesta sen opassivulla.
135	What are Experimental Pods?	Mitä ovat koekapselit?
136	Experimental pods are the resource used by the laboratory to perform experiments. Each pods is an intelligent storage device capable of containing and monitoring a variety of substances. The laboratory is responsible for the management of these, you need only supply it with the empty pods.	Koekapselit ovat resurssi joita laboratorio käyttää kokeiden tekemiseen. Jokainen kapseli on älykäs varasto joka pystyy säilömään ja valvomaan monenlaisia aineita. Laboratio vastaa näiden hallinnoinista; sinun täytyy vain antaa sille tyhjiä kapseleita.
137	Creating Experimental Pods	Koekapselien tekeminen
138	Experimental pods are unlocked at the same time as the laboratory, only the most basic of these can be crafted in the manufacturing plant. The rest require specialised machinary. Each type of pods requires a different raw material but all use the same machinary to construct them.	Koekapseli avataan laboratorion yhteydessä, vain kaikkein yksinkertaisimmat voidaan tehdä valmistusasemalla. Muut vaativat erikoistunutta koneistoa. Jokainen kapselityyppi vaatii eri raaka-ainetta mutta kaikki käyttävät samaa koneistoa rakentamiseen.
139	Each pod is constucted from metal places and printed circuit boards (PCBs) make from the same material. Please review the help entry for the specific pod you require for more information.	Jokainen kapseli rakennetaan metallilaatoista ja piirilevyistä jotka tehdään samasta materiaalista. Katso lisätietoa tietyn kapselin apulistauksesta.
140	Creating Metal Plates	Metallilaattojen teko
141	Metal plates are created in a stamper plant. This is a specialised type of conveyor with the stamper machinary attached to it and can be made in the manfacturing plant. The raw material required is a metal bar.	Metallilaatat tehdään leimausasemmalla. Tämä on erikoistunut kuljetin leimauskoneistolla ja voidaan tehdä valmistusasemlla. Raakamateriaalina ovat metalliharkot.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SU.06ExperimentalPods.03.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Survival.xml, translation unit 136
String priority
Medium