1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Survival
  3. Finnish
  4. translate

 

Translate

SU.02FirstNight.39.Paragraph
You can also think about using your ore extractors to automate the digging. Or, you can spend your research points on some projects to figure out what actually happened to get you on this planet. Or you could brave the challenges of the deep and see what interesting things can be found. It's up to you!

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
66
Craft it up
Työstä
67
Coal ore also allows you to use the self-crafting window to create new torches. Press 'C' to show this window. It will display all the recipes you can make, and among them are torches. Select the torches and on the right side it should tell you it will require 5 coal to make one torch. Press 'Craft' and it will add a torch to your inventory.
Hiilimalmi mahdollistaa itsevalmistusikkunan käytön uusien soihtujen tekemiseen. Paina 'C' näyttääksesi tämän ikkunan. Tämä näyttää kaikki reseptit jotka voit tehdä ja niiden muassa ovat soihdut. Valitse soihdut ja oikealla puolella kerrotaan sen vaativan 5 hiiltä yhteen soihtuun. Paina 'Valmista' ja soihtu lisätään tavaraluetteloosi.
68
Torches can also be auto-crafted so long as you have at least 5 coal in your inventory. Just try to place one and if you've run out a new one will be crafted for you.
Soihtuja voi myös automaattisesti valmistaa kunhan sinulla on vähintään 5 hiiltä tavaraluettelossasi. Yritä vain asettaa sellainen ja jos ne ovat loppuneet sellainen valmistetaan.
69
Goal complete!
Päämäärä saavutettu!
70
With a coal vein at your disposal to fuel your central power hub and supply you with all the torches you need, you should be able to survive on the surface indefinitely. From this point on, you can start mining the other veins you've found, or set out to find them if you haven't. Then you can start feeding the metal ores to the smelter to acquire bars needed for crafting at the Manufacturing plant.
Hiilimalmi käsilläsi päävirtakeskuksen ruokkimiseen ja soihtujen hankkimiseen sinun pitäisi pystyä selviämään pinnalla loputtomasti. Tästä eteenpäin voit aloittaa toisten löydettyjen suonien luohimisen tai lähteä etsimään niitä joita et ole löytänyt. Sitten voit aloittaa metallimalmien syöttämisen sulattamolle saadaksesi harkkoja valmistusasemalle.
71
You can also think about using your ore extractors to automate the digging. Or, you can spend your research points on some projects to figure out what actually happened to get you on this planet. Or you could brave the challenges of the deep and see what interesting things can be found. It's up to you!
Voit myös ajatella käyttäväsi malmiluohijoitasi automatisoidaksesi kaivuun. Tai voit käyttää tutkimuspisteesi projekteihin selvittääksesi mitä tapahtui että päädyit planeetalle. Tai voit vastata syvännön haasteisiin ja tutkia mitä mielenkiintoisuuksia sieltä löytyy. Kaikki on sinun käsissäsi!
72
Controls
Ohjaimet
73
Controls
Ohjaimet
74
This help guide lists all of the controls available in FortressCraft Evolved, don't worry if you are feeling overwhelmed at first, just refer to the essential controls section to get started.
Tämä opas listaa kaikki käytössä olevat ohjaimet FortressCraft Evolved:ssa. Älä välitä vaikka ne tuntuisivat ylenpalttisilta, tarkista vain oleelliset ohjaimet aloittaaksesi.
75
Some controls are unavailable until you have completed the tutorial.
Jotkin ohjaimet ovat lukittuja opastuksen aikana.
76
Essential Controls
Oleelliset ohjaimet

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SU.02FirstNight.39.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Survival.xml, translation unit 71
String priority
Medium